1 00:01:17,458 --> 00:01:18,500 أين بوبي؟ 2 00:01:19,458 --> 00:01:20,125 في الحمام. 3 00:01:20,292 --> 00:01:21,250 هل هو غير مستعد بعد؟ 4 00:01:21,375 --> 00:01:25,333 لقد كنت أطلب منه أن يقترح على جيثا على مدى السنوات الأربع الماضية لكنه لم يفعل. 5 00:01:25,333 --> 00:01:27,577 الآن وفي غضون أربعة أيام أخرى، سوف ينتهي عمل مشروعنا أيضًا. 6 00:01:27,602 --> 00:01:29,102 إذا فشل في اقتراحه الآن، لن يحصل على فرصة أخرى أبدًا. 7 00:01:30,391 --> 00:01:31,474 أنا جاهز يا صديقي. 8 00:01:34,391 --> 00:01:36,058 إلى أين؟ لحضور المقابلة؟ 9 00:01:36,224 --> 00:01:37,349 دموي… 10 00:01:38,308 --> 00:01:40,266 هل يقترب أحد من فتاة بهذا الزي؟ 11 00:01:40,558 --> 00:01:41,933 حتى مزاجي قد دمر. 12 00:01:42,141 --> 00:01:44,766 المتأنق البرد! سوف أعتني بالأمر. -اسكت. 13 00:01:44,766 --> 00:01:48,599 جيثا ملونة مثل عطلة نهاية الأسبوع وهو عادي مثل صباح الاثنين. 14 00:01:48,891 --> 00:01:50,266 لا تقلق. 15 00:01:50,266 --> 00:01:51,474 سأضبط الأمر بشكل صحيح. تعال معنا. 16 00:01:55,599 --> 00:01:56,141 تمام. 17 00:01:56,433 --> 00:01:58,183 الآن هو على الأقل مثل ليلة الجمعة. 18 00:01:58,349 --> 00:01:59,308 - يأتي. - دعنا نذهب. 19 00:02:01,808 --> 00:02:02,849 بوبي، 20 00:02:03,516 --> 00:02:06,516 إن التقدم لخطبة فتاة يشبه كتابة اختبار M1. 21 00:02:06,849 --> 00:02:09,474 ليس هناك ضمان لاجتياز الامتحان ولكن لا ينبغي للمرء أن يشعر بالإحباط بسبب الفشل. 22 00:02:09,683 --> 00:02:10,641 يا له من تشبيه يا صاح! 23 00:02:10,683 --> 00:02:19,224 بمجرد التعبير عن حبك، هم قد يصبح عنيفًا ويخدش، ويصرخ، ويضرب، ويسحب، ويدفع، وما إلى ذلك. 24 00:02:19,599 --> 00:02:21,266 لا تأخذ الأمر على محمل الجد وإلا سوف تتأذى. 25 00:02:21,391 --> 00:02:23,058 لذا، خذ الأمور ببساطة يا رجل. 26 00:02:24,299 --> 00:02:25,391 آمل ألا تشتكي إلى والدها. 27 00:02:25,433 --> 00:02:26,891 بوبي، وقالت انها لن تذهب إلى هذا الحد. 28 00:02:27,016 --> 00:02:27,766 خذها ببساطة. 29 00:02:27,891 --> 00:02:31,183 يبدو الأمر وكأنني ذاهب إلى الحرب. 30 00:02:31,183 --> 00:02:32,641 هذا هو القرار الصحيح، بوبي. 31 00:02:32,641 --> 00:02:34,474 لقد أهدرت السنوات الأربع الماضية دون داع. 32 00:02:34,683 --> 00:02:35,599 كن واثقا. 33 00:02:36,016 --> 00:02:40,641 كلما زادت ثقتك، كلما زادت ثقتك هي فرص التزام جيثا بنعم. 34 00:02:40,641 --> 00:02:41,308 هذا كل شيء! 35 00:02:41,683 --> 00:02:43,516 لكنني أشعر بالتوتر بعض الشيء. 36 00:02:44,099 --> 00:02:45,891 يتقدم لها مثل بطلتنا Balayya! 37 00:02:45,891 --> 00:02:47,683 لماذا لا تطلب منه أن يضربه الفخذين كذلك؟ اغرب عن وجهي! 38 00:02:48,849 --> 00:02:52,516 بوبي، سنكون هنا. سوف نصفر بمجرد وصول هذا الرقم. 39 00:02:52,516 --> 00:02:53,558 إنها حبيبة صديقنا. 40 00:02:53,891 --> 00:02:56,183 إنها ليست شخصية ما، اتصل بأختها. 41 00:02:56,724 --> 00:02:57,933 فهمتها؟ 42 00:03:06,016 --> 00:03:07,849 يا! أتمنى لك كل خير. أذهب خلفها. 43 00:03:11,266 --> 00:03:11,724 جيثا؟ 44 00:03:12,516 --> 00:03:13,183 ماذا حدث بوبي؟ 45 00:03:13,391 --> 00:03:17,183 لقد كان Siddhu في الحب معك منذ السنوات الأربع الماضية. أرجو أن تتقبلوه. 46 00:03:17,308 --> 00:03:20,266 لقد كنت أقول هذا لك منذ الأبد أنه يجب عليك ترك شركتهم. 47 00:03:20,266 --> 00:03:22,516 جيثا، فهو ليس سيئًا كما تتخيل. 48 00:03:22,599 --> 00:03:24,266 لقد قام بمسح جميع أعماله المتراكمة. 49 00:03:24,391 --> 00:03:27,183 تم اختياره في مقابلة الحرم الجامعي وحصل على وظيفة أيضًا. 50 00:03:27,224 --> 00:03:29,058 لا تحاول إقناعي. 51 00:03:29,433 --> 00:03:31,599 أنا أعرفه جيدًا. 52 00:03:31,891 --> 00:03:33,516 وتكتب سجلاته 53 00:03:33,808 --> 00:03:37,433 استكمال مشاريعه وفقط معكم مساعدة هل مسح امتحاناته. 54 00:03:37,433 --> 00:03:39,808 أنت أيضًا مسؤول عن وضعه في الحرم الجامعي. 55 00:03:40,266 --> 00:03:41,683 إنه لا يصلح لشيء. 56 00:03:41,849 --> 00:03:43,099 أنا أعرف ذلك جيدا. 57 00:03:43,099 --> 00:03:45,683 هل ستوافق؟ ما الذي يتحدثان عنه؟ 58 00:03:45,708 --> 00:03:46,500 انتظر، سأقرأها. 59 00:03:47,605 --> 00:03:50,188 لا تفعل هذا، بوبي. حتى أنا أحب سيدو. 60 00:03:50,438 --> 00:03:54,313 لو لم يكن والدي هو المدير الأول كان قد هرب معه بالفعل. 61 00:03:54,355 --> 00:03:55,313 هل أنت متأكد؟ 62 00:03:55,522 --> 00:03:56,147 ثق بي. 63 00:03:56,355 --> 00:03:59,397 انسى أمره، وأخبرني إذا كنت تحبني، قد أفكر في اقتراحك. 64 00:03:59,397 --> 00:04:02,647 أنا لا أقصد ذلك. 65 00:04:02,688 --> 00:04:04,105 أنا لست مهتما بك. 66 00:04:04,772 --> 00:04:06,605 جيثا، خذ هذه الزهرة. 67 00:04:06,730 --> 00:04:07,605 وقال انه سوف يشعر بالارتياح. 68 00:04:08,188 --> 00:04:10,688 اطلب منه أن يشقها في المكان الصحيح. 69 00:04:29,980 --> 00:04:34,772 فلتذهب إلى الجحيم، المؤهل الوحيد لها ما لديها هو أنها ابنة المدير. 70 00:04:35,272 --> 00:04:36,022 خذها ببساطة. 71 00:04:36,313 --> 00:04:37,147 اعذرني. 72 00:04:39,063 --> 00:04:39,855 سيدو! 73 00:04:41,605 --> 00:04:45,772 أنت بعيد جدًا عن الحدود. سوف أرى نهايتك. 74 00:04:49,188 --> 00:04:51,897 وماذا لو اشتكت لأبيها؟ -ذلك الجمبري؟ 75 00:04:54,480 --> 00:04:59,855 كيف تجرؤ على التقدم لخطبة ابنتي؟ سأعلمك درسا 76 00:04:59,855 --> 00:05:01,605 سوشيلا. -سيد؟ 77 00:05:01,688 --> 00:05:03,980 اكتب رسالة تقول أن هؤلاء البلهاء مع وقف التنفيذ لمدة شهر واحد. 78 00:05:04,105 --> 00:05:05,855 الكلية كلها ستكون مبتهجة. 79 00:05:05,855 --> 00:05:06,688 حسنًا يا سيدي. 80 00:05:07,355 --> 00:05:09,980 سيدي، لم يتبق لنا سوى أربعة أيام في هذه الكلية. 81 00:05:09,980 --> 00:05:11,188 لماذا تريد خطاب تعليق؟ 82 00:05:11,855 --> 00:05:15,897 هل تعتقد أنك تجاوزت الذكاء؟ سوشيلا… 83 00:05:15,980 --> 00:05:18,563 سيدي؟ احصل لي على رسالة تقول أنهم لديهم سلوك سيء. 84 00:05:19,480 --> 00:05:21,272 سيتم تجريدهم من وظائفهم. 85 00:05:21,397 --> 00:05:26,772 من فضلك يا سيدي. 86 00:05:26,772 --> 00:05:29,022 أب. -Siddhu، لقد عادت مرة أخرى. 87 00:05:29,022 --> 00:05:32,438 لقد أوقفت حياتهم تمامًا يمكنك الاستمرار في دروسك. 88 00:05:32,772 --> 00:05:36,230 أبي، استمع لي. - سوريش وعصابته أعطوني رسالة حب. 89 00:05:39,313 --> 00:05:40,355 ما حدث لك؟ 90 00:05:41,495 --> 00:05:44,730 الحب الذي يحب الحب يحب الحب الذي يحب من أجله الحب. 91 00:05:45,813 --> 00:05:47,272 سوشيلا… -سيدي؟ 92 00:05:47,272 --> 00:05:49,563 احصل على شهادات سلوكهم جاهزة أيضًا. 93 00:05:49,688 --> 00:05:50,355 نعم يا سيدي! 94 00:05:50,355 --> 00:05:53,563 لا يا سيدي. 95 00:05:53,563 --> 00:05:55,730 بابي. -من فعل ذلك الآن؟ 96 00:05:55,897 --> 00:05:57,438 راميش وشركاه. ، أب. 97 00:05:58,647 --> 00:06:05,355 الحب رخيم جداً لكن والد العاشق بغيض. 98 00:06:05,355 --> 00:06:06,688 قف! 99 00:06:08,105 --> 00:06:09,438 سوشيلا… -سيدي. 100 00:06:09,730 --> 00:06:13,147 إذا أعطينا شهادة سوء سلوك لأحد فهذا يعني أنه لا طائل منه. 101 00:06:13,355 --> 00:06:16,688 ولكن إذا أعطينا شهادات سوء السلوك للجميع... 102 00:06:16,813 --> 00:06:18,772 أنا الشخص عديم الفائدة إذن! 103 00:06:18,813 --> 00:06:19,522 نعم يا سيدي. 104 00:06:19,772 --> 00:06:22,147 افعل شيئًا واحدًا. ايقاف ابنتي. 105 00:06:22,230 --> 00:06:22,897 بابي؟ 106 00:06:23,063 --> 00:06:24,647 سيكون ذلك خلاصًا جيدًا لنا. 107 00:06:24,813 --> 00:06:25,730 فكرة جيدة يا سيدي. 108 00:06:26,188 --> 00:06:28,897 يذهب. اذهب وشاهد المسلسل اليومي "Karthika Deepam". 109 00:06:29,355 --> 00:06:30,313 بابي. 110 00:06:30,647 --> 00:06:32,063 سيدو! 111 00:06:33,230 --> 00:06:34,772 يمكنكم الاستمتاع بأنفسكم الآن. 112 00:06:35,647 --> 00:06:39,522 لكن لا تنسوا أن هناك مشروعًا متبقيًا من شأنها أن تظهر لك نجوم ضوء النهار. 113 00:07:03,605 --> 00:07:07,855 لا تأخذ الكثير من التوتر، وإخوانه. الحياة دراما كبيرة. 114 00:07:08,022 --> 00:07:12,230 خذ حبة دواء يا أخي دعونا نغير سنة الحياة. 115 00:07:12,813 --> 00:07:17,147 إذا لم تفهم ألفا، بيتا، جاما... 116 00:07:17,230 --> 00:07:21,147 دعونا نرمي الكتب ونحتفل بالحياة. 117 00:07:21,563 --> 00:07:25,605 لا يهم إذا كنت قد فشلت في الامتحانات أو سقطت في VIVA الخاص بك أو تعرضت لفشل كبير في الحب ... 118 00:07:25,605 --> 00:07:29,855 بوجود صديقك إلى جانبك، كل يوم في حياتك هو احتفال. 119 00:07:30,022 --> 00:07:34,730 بدعم من صديقك، يمكنك أن تعيش الحياة بلا هموم. 120 00:07:34,938 --> 00:07:39,355 بوجود صديقك إلى جانبك، كل يوم في حياتك هو احتفال. 121 00:07:39,397 --> 00:07:44,105 بدعم من صديقك، يمكنك أن تعيش الحياة بلا هموم. 122 00:07:54,813 --> 00:07:59,313 إذا طابقت الفصل، فسوف يملأه حضور الوكيل الخاص بك. 123 00:07:59,605 --> 00:08:03,938 حتى أنه سوف يكتب مهامنا نيابة عنا. 124 00:08:04,022 --> 00:08:08,480 وقال انه سوف يكون العمود الفقري الخاص بك من خلال كل ما تبذلونه من الأعمال المتراكمة. 125 00:08:08,605 --> 00:08:12,897 سوف ينضم إليك في نزهاتك الليلية وكذلك جلسات Hangout الخاصة بك. 126 00:08:12,897 --> 00:08:17,022 فليكن فاتورة الفوضى أو إيجار الغرفة أو خزان بنزين فارغ، حتى لو لم يكن لديك فلس واحد، 127 00:08:17,022 --> 00:08:21,397 بسرقة قميصك، أو أي هراء. لا يهم ما هي المشكلة… 128 00:08:21,563 --> 00:08:25,813 بوجود صديقك إلى جانبك، كل يوم في حياتك هو احتفال. 129 00:08:26,063 --> 00:08:31,022 بدعم من صديقك، يمكنك أن تعيش الحياة بلا هموم. 130 00:08:36,022 --> 00:08:40,522 لا تأخذ الكثير من التوتر، وإخوانه. الحياة دراما كبيرة. 131 00:08:40,772 --> 00:08:44,855 خذ حبة دواء يا أخي دعونا نغير سنة الحياة. 132 00:08:54,522 --> 00:08:59,022 مثلك حفظ كل دخلك في حسابك البنكي. 133 00:08:59,022 --> 00:09:03,397 وبالمثل، يمكنك قفل جميع ملفاتك بأمان مشاعر في خزانة قلب صديقك. 134 00:09:03,563 --> 00:09:08,022 ليس من الضروري أن تكون رسميًا معه، إن الطابع غير الرسمي هو التعبير عن الحب. 135 00:09:08,022 --> 00:09:12,397 تشاركه كوبًا من الشاي في كشك الشاي في زاوية الشارع. 136 00:09:12,480 --> 00:09:17,063 سواء كان الجو حارًا أو باردًا، سواء كان جبل إيفرست أو الجحيم، لا يهم ما مدى سوء وضعك، وأي شيء تواجهه، 137 00:09:17,063 --> 00:09:21,022 سواء كانت مشاجرة صغيرة أو مشاجرة كبيرة، أو دع التسونامي يبتلعك... 138 00:09:21,230 --> 00:09:25,397 بوجود صديقك إلى جانبك، كل يوم في حياتك هو احتفال. 139 00:09:25,480 --> 00:09:30,563 بدعم من صديقك، يمكنك أن تعيش الحياة بلا هموم. 140 00:09:32,438 --> 00:09:37,063 بوجود صديقك إلى جانبك، كل يوم في حياتك هو احتفال. 141 00:09:37,063 --> 00:09:42,022 بدعم من صديقك، يمكنك أن تعيش الحياة بلا هموم. 142 00:09:47,438 --> 00:09:50,813 أعطني الأصفر، من فضلك. أعطني الأصفر. 143 00:10:00,897 --> 00:10:02,605 هل أنت أعمى؟ 144 00:10:05,188 --> 00:10:08,563 مقارنة بكليتنا فتيات JNTU مجرد ماد ماكس! 145 00:10:08,647 --> 00:10:10,188 حقيقي. إنهم رائعون فقط. 146 00:10:10,188 --> 00:10:13,772 نعم هذا صحيح. -اسكت. العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر. 147 00:10:13,772 --> 00:10:15,647 إلى أين أنت ذاهب؟ 148 00:10:15,897 --> 00:10:20,480 إنها تذكرة قاعة الامتحان لشخص ما والامتحان الساعة 10:30. 149 00:10:20,605 --> 00:10:22,063 إذا لم تحصل على هذا، فسوف تفوت امتحانها. 150 00:10:22,063 --> 00:10:23,063 بوبي، هذا ليس من شأننا. 151 00:10:23,063 --> 00:10:24,522 الامتحان بعد نصف ساعة اخرى 152 00:10:24,522 --> 00:10:25,897 سأعود قريبا. دقيقة واحدة فقط. 153 00:10:27,813 --> 00:10:29,897 دعونا نحصل على شيء للأكل من قبل الوقت الذي يعود فيه. 154 00:10:35,797 --> 00:10:36,630 سيد. من فضلك يا سيدي. 155 00:10:36,713 --> 00:10:39,422 لا تضيع وقتي يا عزيزي. لا أستطيع السماح لك أن تدخل بدون تذكرة القاعة. 156 00:10:39,422 --> 00:10:41,338 سيدي، هذا يتعلق بحياتي يرجى التنازل عن هذا فقط مرة واحدة. -كم مرة يجب أن أكرر نفسي؟ 157 00:10:41,338 --> 00:10:43,463 لا يمكنك دخول قاعة الامتحان بدون تذكرة القاعة. هذا نهائي. 158 00:10:45,672 --> 00:10:46,088 مرحبًا، 159 00:10:46,380 --> 00:10:48,130 يا لها من فتاة مزعجة! 160 00:10:54,588 --> 00:10:56,047 مرحبا، قل لي. -أين أنت؟ 161 00:10:57,005 --> 00:10:59,505 أنا في المعبد. 162 00:11:00,797 --> 00:11:01,880 لماذا أنت في المعبد؟ 163 00:11:03,463 --> 00:11:09,255 كان لدي نذر رسمي. تمام. 164 00:11:14,797 --> 00:11:17,463 يبدو أنك مشغول بالعبادة. سأتصل بك لاحقا. 165 00:11:19,880 --> 00:11:21,005 شكراً جزيلاً. 166 00:11:21,130 --> 00:11:22,380 أنت مدين لي بشكر آخر. 167 00:11:23,172 --> 00:11:23,713 لماذا؟ 168 00:11:24,880 --> 00:11:25,630 تذكرة القاعة الخاصة بك. 169 00:11:28,588 --> 00:11:29,547 يا إلهي. 170 00:11:30,255 --> 00:11:33,797 لقد فعلت معروفا كبيرا بالنسبة لي. شكراً جزيلاً. 171 00:12:49,463 --> 00:12:50,172 سيدها. 172 00:12:50,880 --> 00:12:52,630 كان لدينا الكثير من الفتيات في كليتنا. 173 00:12:52,713 --> 00:12:54,338 لماذا عليك أن تزعج ابنة المدير؟ 174 00:12:54,672 --> 00:12:56,297 ماذا لو خذلنا في عمل المشروع؟ 175 00:12:56,422 --> 00:12:58,130 سوف نفقد وظائفنا. 176 00:12:58,838 --> 00:13:03,380 تصبح الفتيات أكثر جاذبية عندما يقتربن من مرحلة البلوغ. 177 00:13:03,547 --> 00:13:07,422 أيها الأحمق، لقد اشتعلت النيران في خصيتي و أنت قلق بشأن الفتيات والعمات! 178 00:13:09,088 --> 00:13:10,963 أنت لا تستحق أن تكون من محبي بالايا! 179 00:13:11,463 --> 00:13:13,588 على أية حال، سوف يقوم بوبي بإدارة عمل مشروعنا. 180 00:13:13,713 --> 00:13:16,088 تنادي اسم باليا وتهدئ نفسك. 181 00:13:16,088 --> 00:13:17,880 جاي بالايا! 182 00:13:17,880 --> 00:13:21,672 امتنع عن تناول الكحول أو تدخين السجائر حتى الانتهاء من أعمال المشروع. 183 00:13:22,463 --> 00:13:24,088 التركيز على المشروع. خذ هذا. 184 00:13:24,255 --> 00:13:26,630 أكمل هذا بحلول الصباح. من فضلك يا صاح. 185 00:13:27,380 --> 00:13:28,505 تمام؟ 186 00:13:29,172 --> 00:13:30,255 - هتافات. - لا بأس يا صاح. 187 00:13:43,380 --> 00:13:45,505 أمي، أخبريني. -ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ 188 00:13:45,963 --> 00:13:49,588 كنت أقوم بتقييم ورقة الأسئلة التي كنت قد كتبت في الصباح. 189 00:13:49,588 --> 00:13:53,630 حذرا. إذا اكتشف زوجك أنك ندرس فسيجعل حياتنا كلها جحيما. 190 00:13:53,713 --> 00:13:55,338 هل ذهبت إلى المستشفى؟ 191 00:13:55,338 --> 00:13:58,297 فعلت يا أمي. لقد كانت مجرد مشكلة نفسية بسيطة. 192 00:13:59,005 --> 00:14:01,713 ويعتقدون أن ذلك كان بسبب التوتر الشديد. 193 00:14:02,172 --> 00:14:03,297 لقد وصفوا الأدوية. 194 00:14:04,088 --> 00:14:07,338 إنه بسببنا. لقد جعلنا حياتك جحيما بزواجك منه. 195 00:14:07,463 --> 00:14:08,672 يرجى أن يغفر عزيزي. 196 00:14:09,422 --> 00:14:11,630 أم. أنا بخير. 197 00:14:12,088 --> 00:14:13,380 لا داعي للقلق بشأني. 198 00:14:13,672 --> 00:14:17,380 لا أعرف كيف تتعاملين. هل يعرف على الأقل أنك كنت تتحدث إلينا؟ 199 00:14:19,255 --> 00:14:19,880 لا يا أمي. 200 00:14:26,130 --> 00:14:29,130 أمي، إنه هنا. سأتصل بك لاحقا. - اعتني بنفسك عزيزتي. 201 00:14:55,047 --> 00:14:56,505 أنا قادم. 202 00:15:13,963 --> 00:15:15,422 لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً لفتح الباب؟ 203 00:15:16,630 --> 00:15:18,380 كان لي الحليب المغلي على الموقد. 204 00:15:19,005 --> 00:15:19,588 هل هو كذلك؟ 205 00:15:31,130 --> 00:15:32,297 هل أقدم العشاء؟ 206 00:15:33,880 --> 00:15:34,588 لا حاجة. 207 00:15:50,713 --> 00:15:52,213 هل أنت هناك؟ -آت. 208 00:16:04,463 --> 00:16:05,963 ما هذا؟ -لبن. 209 00:16:09,005 --> 00:16:10,547 احصل عليه. هتافات. 210 00:16:19,213 --> 00:16:19,797 ارقد. 211 00:16:32,588 --> 00:16:33,338 ارقد. 212 00:17:16,713 --> 00:17:17,297 عزيزي؟ 213 00:17:19,422 --> 00:17:19,838 عزيزي؟ 214 00:17:21,463 --> 00:17:22,755 يمكننا التحدث غدا. اذهب إلى النوم. 215 00:17:35,963 --> 00:17:37,838 هل أنت غير راض عن شريك حياتك؟ 216 00:17:37,963 --> 00:17:40,172 هل حياتك الجنسية ليست ممتعة؟ 217 00:17:40,713 --> 00:17:43,005 ثم ليس هناك فائدة من النضال عقليا. 218 00:17:43,088 --> 00:17:45,630 يجب عليك التحدث مع شريك حياتك. 219 00:17:45,963 --> 00:17:49,047 المحادثات تؤدي إلى حلول في معظم الحالات. 220 00:17:50,205 --> 00:17:53,547 إن القول أسهل من الفعل. 221 00:17:55,172 --> 00:17:57,713 كن في حذائي، وسوف تفهم محنتي. 222 00:17:58,922 --> 00:18:00,755 الحديث يؤدي إلى الحلول! 223 00:18:01,213 --> 00:18:01,713 اذهب… 224 00:18:02,213 --> 00:18:03,005 اذهب ... تحدث معه. 225 00:18:07,672 --> 00:18:08,130 أهلاً. 226 00:18:09,005 --> 00:18:10,005 هذا بوبي. 227 00:18:10,505 --> 00:18:11,797 لقد أعطيتك تذكرة القاعة الخاصة بك. 228 00:18:12,713 --> 00:18:13,505 أهلاً. 229 00:18:14,547 --> 00:18:15,338 شكرًا. 230 00:18:15,672 --> 00:18:17,213 لقد ساعدتني كثيرا. 231 00:18:17,213 --> 00:18:19,922 كنت أتوقع القهوة ولكن أنت تطلب مني التسوية مع الشكر فقط؟ 232 00:18:19,922 --> 00:18:23,838 بحثت عنك بعد الامتحان ولم أجدك. 233 00:18:24,380 --> 00:18:25,588 ماذا عن الغد؟ 234 00:18:25,588 --> 00:18:27,047 لا أستطبع. 235 00:18:27,047 --> 00:18:29,721 لقد انتهت امتحاناتي. لن أعود إلى كاكينادا بعد الآن. 236 00:18:33,213 --> 00:18:34,963 لماذا أنت مملة؟ 237 00:18:35,672 --> 00:18:39,005 لأنني ضيعت فرصة الحصول عليها قهوة مع سيدة جميلة. 238 00:18:45,422 --> 00:18:48,005 أنت متزوج، أليس كذلك؟ هل أنت لست نائما بعد؟ 239 00:18:48,297 --> 00:18:50,255 كيف يرتبط الزواج والنوم ببعضهما البعض؟ 240 00:18:50,797 --> 00:18:53,588 أعني هل تشعر بالوحدة؟ 241 00:18:57,088 --> 00:18:58,547 لماذا لا ترد؟ 242 00:18:59,797 --> 00:19:01,130 مرحبًا. هل أنت هناك؟ 243 00:19:01,130 --> 00:19:04,463 زوجي في العمل. ولم يعود بعد. 244 00:19:06,422 --> 00:19:08,338 إنه لا يعلم بشأن امتحاناتك، أليس كذلك؟ 245 00:19:10,755 --> 00:19:11,755 كيف علمت بذلك؟ 246 00:19:13,672 --> 00:19:15,213 لقد رنّت الجرس. يتذكر؟ 247 00:19:16,005 --> 00:19:17,755 بالمناسبة، من أين أنت؟ 248 00:19:18,755 --> 00:19:19,630 وعمرك؟ 249 00:19:19,922 --> 00:19:20,838 سؤال خاطئ. 250 00:19:21,630 --> 00:19:23,672 و؟ 251 00:19:25,047 --> 00:19:26,963 رقم هاتفك؟ 252 00:19:28,838 --> 00:19:30,630 إنه سريع جدًا. 253 00:19:45,422 --> 00:19:47,297 صباح الخير. -صباح الخير. 254 00:20:03,255 --> 00:20:04,671 أحضر لي المفاتيح. 255 00:20:08,880 --> 00:20:09,671 أغلق الباب. 256 00:20:25,747 --> 00:20:26,372 نعم، أخبرني. 257 00:20:27,505 --> 00:20:30,630 بالأمس كنت تبدو جميلة جدًا في الساري الأحمر. 258 00:20:44,963 --> 00:20:45,463 نعم! 259 00:20:53,921 --> 00:21:01,921 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 260 00:21:02,005 --> 00:21:09,671 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 261 00:21:09,671 --> 00:21:18,338 عندما تقول "مرحبا" الابتسامة على شفتي لا تمحى على الإطلاق. 262 00:21:18,338 --> 00:21:22,630 حتى اللحظة التي رأيتك فيها شد أجزاء جسمك، 263 00:21:22,630 --> 00:21:26,671 لم أعرف قط هذا القدر من الجمال يمكن أن توجد على هذه الأرض. 264 00:21:26,796 --> 00:21:34,921 دوار مجهول أحاط بي. 265 00:21:35,088 --> 00:21:43,546 ليس لدي أي وسيلة أخرى اليسار. يرجى إلقاء نظرة علي. 266 00:21:44,046 --> 00:21:52,255 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 267 00:22:00,505 --> 00:22:02,755 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. 268 00:22:04,546 --> 00:22:06,880 عمري هو تخطي الحدود. 269 00:22:17,921 --> 00:22:26,171 ضربة الهواء الناجمة عن الانزلاق من الساري الخاص بك قد تسبب في تخطي قلبي. 270 00:22:26,213 --> 00:22:34,338 لقد توليت مهمة التخطي ينام الليل بسببك 271 00:22:34,421 --> 00:22:38,671 شامة ولادتك… أنا معجب به… 272 00:22:38,671 --> 00:22:44,088 لهذا السبب جئت إليك ولا شيء يمكن أن يمنعني في الطريق. 273 00:22:44,546 --> 00:22:52,880 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 274 00:22:52,880 --> 00:23:01,005 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 275 00:23:25,713 --> 00:23:33,838 هذه الحياة تمنيت أن تكون حلوة الجريمة المراد ارتكابها. 276 00:23:34,005 --> 00:23:38,088 هذا العطش الذي لا يروي تسبب لي الفواق. 277 00:23:38,088 --> 00:23:42,088 بوقوفك بعيدًا يخونونني. 278 00:23:42,130 --> 00:23:46,380 غمازاتك جميلة مثلها كما تمطر الزهور. 279 00:23:46,380 --> 00:23:51,880 سآخذك بعيدا بدون علم أحد. 280 00:23:52,213 --> 00:24:00,505 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 281 00:24:00,505 --> 00:24:09,046 لقد اتخذ قلبي منعطفًا طائشًا. عمري هو تخطي الحدود. 282 00:24:11,255 --> 00:24:13,380 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟ 283 00:24:13,380 --> 00:24:14,921 بسأل. 284 00:24:15,380 --> 00:24:17,713 هل زوجك رومانسي؟ 285 00:24:17,713 --> 00:24:19,338 كثيراً. 286 00:24:19,338 --> 00:24:20,296 كيف علمت بذلك؟ 287 00:24:20,463 --> 00:24:23,755 كيف لن أعرف؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 288 00:24:23,880 --> 00:24:26,505 تمام. تمام. -سأطرح عليك سؤالاً آخر. 289 00:24:27,030 --> 00:24:30,489 من هو الطباخ الأفضل؟ أنت أو جارك؟ 290 00:24:31,213 --> 00:24:32,046 أنا. 291 00:24:32,338 --> 00:24:34,005 كيف علمت بذلك؟ 292 00:24:34,005 --> 00:24:40,338 لأنني تذوقتها بشكل سيئ الأطباق المطبوخة عدة مرات. 293 00:24:40,338 --> 00:24:43,796 الآن أخبرني، كيف تعرف ذلك زوجك رومانسي؟ 294 00:25:07,046 --> 00:25:07,671 مرحبًا. 295 00:25:08,171 --> 00:25:08,796 نعم عزيزتي. 296 00:25:09,463 --> 00:25:12,588 اليوم ليلاً لدي واجب على طريق ديندولر السريع. 297 00:25:12,796 --> 00:25:15,296 لن أعود إلى المنزل الليلة. رعاية والنوم جيدا. 298 00:25:16,796 --> 00:25:18,630 حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا. 299 00:25:31,255 --> 00:25:37,338 هل زوجك رومانسي؟ كيف علمت بذلك؟ 300 00:25:38,963 --> 00:25:44,755 هل زوجك رومانسي؟ كيف علمت بذلك؟ 301 00:25:52,088 --> 00:25:55,838 أريد أن أعرف هل زوجي رومانسي أم لا؟ 302 00:25:59,255 --> 00:26:00,088 نعم! 303 00:26:18,463 --> 00:26:23,046 ما هذا؟ لا تلمسني دون إذني. 304 00:26:23,046 --> 00:26:31,963 آسف. أعني أنه يمكنك لمسي بعد أخذ إذني. 305 00:26:53,921 --> 00:26:55,421 دقيقة واحدة. دقيقة واحدة فقط. 306 00:26:58,713 --> 00:27:01,338 زوجي. سوف يتصل بي الآن. 307 00:27:10,213 --> 00:27:13,046 مرحبًا. -ماذا تفعل؟ 308 00:27:13,588 --> 00:27:15,755 لقد شعرت بالملل لذا كنت أشاهد التلفاز. 309 00:27:16,463 --> 00:27:18,046 لا توجد أفلام جديدة. 310 00:27:18,046 --> 00:27:21,630 شيترام على ETV، بريما كاثا شيترام على قناة ماء، 311 00:27:21,630 --> 00:27:22,838 Rx100 على الجوزاء. 312 00:27:22,880 --> 00:27:24,338 لكنك لا تحب مثل هذه الأفلام. 313 00:27:24,338 --> 00:27:27,755 لكني أشعر بالملل من كوني وحدي. 314 00:27:28,255 --> 00:27:30,088 لماذا لا تأتي في وقت مبكر؟ 315 00:27:31,171 --> 00:27:32,671 سأكون هناك خلال 10 دقائق. -ماذا؟ 316 00:27:32,755 --> 00:27:34,671 سأكون هناك خلال 10 دقائق. -تمام. 317 00:27:37,421 --> 00:27:39,796 زوجي لن يأتي حتى الصباح 10. 318 00:27:39,796 --> 00:27:40,463 لماذا ضربتني؟ 319 00:28:52,811 --> 00:28:53,603 ضوء. 320 00:28:54,700 --> 00:28:55,075 تمام. 321 00:28:59,463 --> 00:29:00,338 زوجي! 322 00:29:02,505 --> 00:29:03,255 لم تقل أنه لن يأتي؟ 323 00:29:04,713 --> 00:29:06,463 كيف أعرف؟ 324 00:29:06,755 --> 00:29:08,880 لماذا لم تصدر الدراجة أي صوت؟ 325 00:29:09,921 --> 00:29:13,463 ما هي الأسئلة الغبية التي تطرحها علي في هذا الوقت؟ 326 00:29:13,463 --> 00:29:16,088 إذا رآنا معًا، سيقتلنا. 327 00:29:16,088 --> 00:29:17,755 اخرج من هنا، اذهب. 328 00:29:20,713 --> 00:29:21,630 أين يجب أن أذهب؟ 329 00:29:23,171 --> 00:29:24,630 إخفاء في مكان ما. 330 00:29:31,213 --> 00:29:32,463 آت. 331 00:29:33,255 --> 00:29:35,505 سريع، سريع. اذهب للداخل. ادخل. 332 00:29:43,505 --> 00:29:45,255 في الواقع… لقد نسيت حذائي في الداخل. 333 00:29:45,255 --> 00:29:49,796 ألم أخبرك أنه سيقتلك؟ إذا وجدك؟ اذهب، ادخل. 334 00:29:51,921 --> 00:29:52,671 آت. آت. 335 00:30:00,421 --> 00:30:01,421 لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟ 336 00:30:02,213 --> 00:30:04,255 كنت نائما. 337 00:30:09,338 --> 00:30:10,338 هل أنت جائع؟ 338 00:30:10,505 --> 00:30:11,671 هل أقدم العشاء؟ -لا. 339 00:30:12,588 --> 00:30:16,630 لقد أعددت سمبهار الدجاج والرسام من أجلك فقط. 340 00:30:17,046 --> 00:30:17,588 ماذا؟ 341 00:30:18,046 --> 00:30:20,546 مرق دجاج ورسام. 342 00:30:20,880 --> 00:30:22,130 هل سيكون لديك بعض؟ -لا. 343 00:30:32,380 --> 00:30:33,880 هل ستنام؟ 344 00:30:37,796 --> 00:30:38,796 إلى أين أنت ذاهب؟ 345 00:30:39,630 --> 00:30:41,213 للاستحمام. -حمام؟ 346 00:30:42,880 --> 00:30:46,755 لماذا؟ -لا شئ. اعتقدت أنني سأسخن الماء أولاً. 347 00:30:46,755 --> 00:30:47,130 لا حاجة. 348 00:30:54,880 --> 00:30:56,130 مهلا… 349 00:30:57,671 --> 00:30:58,630 ماذا حدث؟ 350 00:30:58,838 --> 00:31:00,796 فأر. -يخرج. يخرج. 351 00:31:00,796 --> 00:31:02,130 سوف أعتني بالأمر. لقد خرجت. 352 00:31:02,130 --> 00:31:02,963 لا بأس، تغادر. 353 00:31:03,838 --> 00:31:05,213 سأقتله إذا وجدته. 354 00:32:00,213 --> 00:32:03,671 كان زوجي ينام بعد أن يكون لديه أربعة أوتاد. سأرسل لك بعد ذلك. 355 00:32:03,838 --> 00:32:04,630 انتظر إشارتي. 356 00:32:13,130 --> 00:32:14,130 ما هذا؟ 357 00:32:17,296 --> 00:32:18,713 لبن. -احصل عليه هنا. 358 00:32:26,505 --> 00:32:29,588 هل لا تشرب الكحول اليوم؟ 359 00:32:31,421 --> 00:32:32,421 أنا لست في مزاج للشرب. 360 00:32:34,338 --> 00:32:36,838 هل أبدو مثل مدمن الكحول ليتم sloshed في كل وقت؟ 361 00:32:42,255 --> 00:32:43,546 أطفئ الضوء ونام. 362 00:33:14,130 --> 00:33:15,088 عزيزي؟ 363 00:33:17,755 --> 00:33:18,713 عزيزي؟ 364 00:33:40,171 --> 00:33:42,296 ماذا حدث؟ 365 00:33:43,171 --> 00:33:45,338 لا أشعر بالنعاس. 366 00:33:45,796 --> 00:33:47,755 الآن حاول أن تنام، سوف تفعل ذلك. 367 00:33:56,630 --> 00:33:58,796 أنا عاجز. 368 00:33:59,880 --> 00:34:01,671 يا إلهي، أنقذني. 369 00:34:02,505 --> 00:34:04,671 يا له من تسليم الحوار! ممتاز! 370 00:34:05,296 --> 00:34:08,880 ولهذا السبب فإن رام معجب كبير بباليا. 371 00:34:08,880 --> 00:34:09,713 حقيقي. 372 00:34:10,046 --> 00:34:11,046 أين بوبي؟ 373 00:34:11,213 --> 00:34:11,796 لا أعرف. 374 00:34:12,130 --> 00:34:14,546 أنت لا تعرف؟ لدينا تقديم المشروع غدا. 375 00:34:14,671 --> 00:34:15,880 علينا أن نقدم مشروعنا أيضا، أليس كذلك؟ 376 00:34:22,213 --> 00:34:23,671 مرحبًا. -أين أنت؟ 377 00:34:23,671 --> 00:34:25,088 داخل الحمام. -ماذا؟ 378 00:34:25,338 --> 00:34:26,671 هل كنت في الحمام منذ المساء؟ 379 00:34:26,671 --> 00:34:26,963 ماذا حدث؟ 380 00:34:27,130 --> 00:34:28,963 ليس في حمامنا أنا في حمام ديفيكا. 381 00:34:29,213 --> 00:34:30,588 ديفيكا؟ 382 00:34:30,921 --> 00:34:31,546 ضعه على مكبر الصوت 383 00:34:32,671 --> 00:34:34,005 من هي ديفيكا؟ 384 00:34:34,088 --> 00:34:35,630 ديفيكا هو.. 385 00:34:43,338 --> 00:34:45,421 من فضلك لا تضحك. 386 00:34:45,421 --> 00:34:46,546 زوجها هو SI. 387 00:34:47,213 --> 00:34:48,421 أنت لست أقل من روميو. 388 00:34:48,421 --> 00:34:50,505 لقد تهدف إلى ضم ممتلكات شرطي! 389 00:34:50,963 --> 00:34:54,213 فإذا وجدني سوف يطلق النار علي من مسافة قريبة. 390 00:34:54,380 --> 00:34:57,088 في وقت لاحق لن يكون لديك أي شخص أكمل مشاريعك. 391 00:34:59,104 --> 00:35:01,438 تمام. لا تقلق نفسك. سوف نعتني بالأمر. 392 00:35:01,463 --> 00:35:02,588 أين العنوان؟ 393 00:35:02,713 --> 00:35:03,713 أنا أشاركها معك. 394 00:35:05,104 --> 00:35:06,479 ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ 395 00:35:07,130 --> 00:35:08,588 بوبي في القرف العميق. 396 00:35:08,796 --> 00:35:10,213 علينا أن ننقذه. 397 00:35:10,213 --> 00:35:11,130 أين رام؟ 398 00:35:11,338 --> 00:35:13,171 لماذا يزعجه؟ دعنا نذهب وننقذه. 399 00:35:13,171 --> 00:35:15,213 إذا قلت له هذا، سوف يتغوط في سرواله ويرفض مرافقتنا. 400 00:35:16,380 --> 00:35:17,588 أين لن أرافقكما؟ 401 00:35:17,588 --> 00:35:18,671 في القرية المجاورة… 402 00:35:18,671 --> 00:35:19,963 لماذا توقفه؟ 403 00:35:19,963 --> 00:35:20,838 في القرية المجاورة… 404 00:35:20,838 --> 00:35:22,546 حفلة الهذيان. -حفلة الهذيان؟ 405 00:35:22,880 --> 00:35:25,921 حفلة الهذيان ستكون مليئة بالمشروبات، الطعام والكثير من الرقص. 406 00:35:25,921 --> 00:35:28,421 سوف آتي معك. حزب! حزب! 407 00:35:28,421 --> 00:35:30,005 اسكت. أنت دائما تتجنبني. -دعه يأتي. 408 00:35:30,046 --> 00:35:32,296 دعنا نذهب، المتأنق. حزب! حزب! حزب! 409 00:35:32,296 --> 00:35:34,921 المتأنق، احصل لي على ربط! 410 00:35:34,921 --> 00:35:38,463 ارفع مستوى الصوت! حزب! حزب! 411 00:35:38,463 --> 00:35:40,130 أوقفه. هراء. 412 00:35:40,796 --> 00:35:45,630 هل تعرف أصل حفلات الهذيان؟ 413 00:35:46,171 --> 00:35:47,046 لا أعرف. 414 00:35:47,046 --> 00:35:48,588 أنت... 415 00:35:48,796 --> 00:35:52,713 وكانوا يسمونهم "بوجميلة". 416 00:35:52,963 --> 00:35:54,838 سيكون على قدم وساق في مواسم الأعياد. 417 00:35:55,130 --> 00:35:58,338 ولكن بعد ذلك حظرته الحكومة رسميًا. والآن تم إعادة تصورها كحفلات هذيان. 418 00:35:58,671 --> 00:36:01,880 الأشخاص الذين يحضرون حفلات الهذيان هم منفتحون للغاية ... 419 00:36:02,171 --> 00:36:03,088 على عكسك… 420 00:36:03,671 --> 00:36:04,421 سيدها… 421 00:36:04,713 --> 00:36:07,296 قلت أنها القرية المجاورة. ما هو اسم هذه القرية؟ 422 00:36:07,463 --> 00:36:08,255 كامابورام. 423 00:36:10,505 --> 00:36:11,338 كامابورام؟ 424 00:36:12,338 --> 00:36:13,963 الاسم نفسه له اهتزاز. 425 00:36:14,380 --> 00:36:15,546 وأتساءل كم المزيد من الاهتزاز هل سأجد في المكان! 426 00:36:15,755 --> 00:36:17,921 كامابورام! أنا قادم. 427 00:36:23,255 --> 00:36:25,380 لا أفهم إذا كانت هذه قرية شرعية أم لا. 428 00:36:25,380 --> 00:36:27,046 أي نوع من السؤال هذا؟ 429 00:36:27,296 --> 00:36:30,213 هناك أشخاص من حولك. هناك نظام البانشيات المعمول به. 430 00:36:30,213 --> 00:36:31,755 علاوة على ذلك، لديك الرئيس أمامك. 431 00:36:31,755 --> 00:36:33,505 وإلى جانب كل هذا، هناك العديد من اللصوص أيضًا. 432 00:36:33,505 --> 00:36:35,213 فماذا أفعل؟ 433 00:36:35,380 --> 00:36:39,505 هل أقوم بإلغاء جميع رحلات الحج الخاصة بي و تصبح حارسا في منزلك؟ 434 00:36:40,088 --> 00:36:41,630 أنت لا تفهم خطورة الوضع يا سيدي. 435 00:36:44,130 --> 00:36:46,005 اعذرني. أحضر لي علبة سجائر. 436 00:36:46,130 --> 00:36:49,338 كم أنت وقحة! لا أستطيع هل تنزل دورتك؟ 437 00:36:49,421 --> 00:36:52,171 اللصوص يتجولون في كل مكان. 438 00:36:52,463 --> 00:36:55,921 إذا كنت مهملاً ولو قليلاً، إنهم يسرقونك من ملابسك الخاصة. 439 00:36:56,213 --> 00:36:57,130 تمام. 440 00:37:03,963 --> 00:37:04,921 لماذا تضحك؟ 441 00:37:04,921 --> 00:37:07,046 لقد سرقوا دورتك بالفعل. 442 00:37:08,921 --> 00:37:09,963 أين دورتي؟ 443 00:37:11,880 --> 00:37:16,296 هل سميت هذه البانشيات لدورتك الصدئة؟ 444 00:37:16,671 --> 00:37:17,838 أحمق دموي. 445 00:37:17,880 --> 00:37:19,755 قف. لا تخبر. قف. 446 00:37:19,921 --> 00:37:20,463 رامولو… 447 00:37:20,505 --> 00:37:22,213 لا تجعل مني أضحوكة. 448 00:37:22,255 --> 00:37:23,921 - دعها تتحدث. - توقف. 449 00:37:24,546 --> 00:37:29,963 سيد. لقد سرق شخص ما حقيبتي من الداخل بلوزتي في وضح النهار. 450 00:37:31,296 --> 00:37:34,796 ألم تلاحظ أنهم يأخذون بعيدا محفظتك في وضح النهار؟ 451 00:37:35,088 --> 00:37:37,755 لم أكن أعتقد أنهم وضعوا أيديهم في المحفظة. 452 00:37:37,755 --> 00:37:41,380 رامولو... احذر! 453 00:37:41,546 --> 00:37:42,796 يجب أن تساعدنا يا سيدي. 454 00:37:42,796 --> 00:37:44,255 لدي فكرة. 455 00:37:55,046 --> 00:37:59,838 ستكون السيدات تحت المراقبة في النهار و سيكون الرجال تحت الحراسة أثناء الليل. 456 00:38:00,130 --> 00:38:00,963 تم حل المشكلة. 457 00:38:00,963 --> 00:38:02,296 نحن نوافق على ذلك! 458 00:38:03,796 --> 00:38:05,296 نحن لا نتفق معها! 459 00:38:05,296 --> 00:38:08,255 لماذا؟ ويبدو أن فكرته جيدة. 460 00:38:08,255 --> 00:38:12,880 إذا كانت السيدات تحت الحراسة أثناء النهار والرجال أثناء الليل فمتى سيقضون الوقت مع بعضهم البعض؟ 461 00:38:13,005 --> 00:38:16,713 الليالي الرومانسية مرة واحدة في القمر الأزرق لا ينبغي أن يكون مدعاة للقلق. 462 00:38:16,755 --> 00:38:19,588 - قال حسنا! - هذا كل شيء. 463 00:38:20,213 --> 00:38:24,046 إذا كنت مشتهيًا إلى هذا الحد، نم بقطعة من قطعة قماش مبللة على وجهك. 464 00:38:24,588 --> 00:38:29,005 اليوم فصاعدا، سيكون الجميع تحت المراقبة في المناوبات. 465 00:38:32,130 --> 00:38:33,838 أين بوبي؟ -في منزل SI. 466 00:38:34,130 --> 00:38:34,921 في منزل سي؟ 467 00:38:36,338 --> 00:38:37,796 ما الجريمة التي ارتكبها؟ 468 00:38:38,421 --> 00:38:42,296 إنه هناك لتدريس زوجة SI لامتحان الرياضيات. 469 00:38:43,046 --> 00:38:44,546 هل زوجها لا يجيد الرياضيات؟ 470 00:38:45,084 --> 00:38:46,251 إنه ضعيف جدًا على ما يبدو. 471 00:38:46,930 --> 00:38:50,588 تمام. على أية حال، يجب على المرء أن يوافق أن بوبي عبقري في الرياضيات. 472 00:38:56,521 --> 00:38:58,188 أوقف تلك السيارة. 473 00:38:58,213 --> 00:38:59,838 أوقف تلك السيارة. 474 00:39:01,338 --> 00:39:02,255 إلى أين أنت ذاهب؟ 475 00:39:02,255 --> 00:39:03,255 أين يقع منزل SI؟ 476 00:39:03,296 --> 00:39:05,755 إنه المنزل الثاني من ذلك الممر لماذا؟ 477 00:39:05,755 --> 00:39:06,838 صديقي وزوجة SI… 478 00:39:07,588 --> 00:39:09,963 صديقي مفقود يا سيدي. نحن هنا للشكوى من ذلك. 479 00:39:11,046 --> 00:39:13,546 هل هناك أي معرض مشترك يحدث في القرية؟ 480 00:39:13,713 --> 00:39:14,921 نحن لسنا هنا للاستمتاع بالمعرض. 481 00:39:15,213 --> 00:39:18,213 نحن هنا في حالة مراقبة ضد اللصوص الذين استهدفوا قريتنا. 482 00:39:19,130 --> 00:39:22,838 هل هو كذلك؟ اضربهم قليلاً نيابةً عني أيضًا. 483 00:39:27,547 --> 00:39:28,422 هذا هو منزل SI. 484 00:39:29,047 --> 00:39:33,047 اعتني به لمدة 10 دقائق، في هذه الأثناء، سأضع خطة للهروب من بوبي. 485 00:39:33,714 --> 00:39:34,506 كبش؟ 486 00:39:35,089 --> 00:39:35,839 أين هو؟ 487 00:39:37,381 --> 00:39:39,922 [غناء الأغنية الشعبية] 488 00:39:43,214 --> 00:39:45,672 مهلا، رام. قف. 489 00:39:47,297 --> 00:39:49,881 انتظر دقيقة. دعونا نضع خطة. 490 00:39:50,047 --> 00:39:52,214 عن أي خطة تتحدث؟ لقد تأخرنا عن الحفلة. 491 00:39:52,297 --> 00:39:54,089 يا! كيف ستخرجه؟ 492 00:39:54,089 --> 00:39:55,756 كيف سأخرجه؟ 493 00:39:55,881 --> 00:39:57,339 سأطرق باب SI، 494 00:39:57,339 --> 00:40:00,672 ثم سأسأله: "سيدي، إذا كانت زوجتك قد انتهت مع صديقي من فضلك دعه يذهب. 495 00:40:00,672 --> 00:40:02,589 لقد تأخرنا عن الحفلة". هذا كل شيء. بسيط! 496 00:40:02,589 --> 00:40:05,381 ولن يرسله معك. سوف يرسلكما إلى الجنة. 497 00:40:05,464 --> 00:40:06,506 لماذا سيقتلنا؟ 498 00:40:06,506 --> 00:40:08,922 إنه ليس هنا لتعليم زوجة SI. 499 00:40:08,922 --> 00:40:09,631 ثم؟ 500 00:40:09,881 --> 00:40:12,589 كان زوجها خارجاً في مهمة ليلية... إذن؟ 501 00:40:12,964 --> 00:40:17,214 إذا كان بعيدًا في مهمة ليلية، فستكون وحيدة، أليس كذلك؟ لقد كان هنا ليقدم شركتها. 502 00:40:22,839 --> 00:40:25,589 لقد خدعتموني يا رفاق بعذر لحفلة هائجة! 503 00:40:25,714 --> 00:40:28,797 سوف يقتله SI لاحقًا، أولاً، سيقتله لمواجهة غضب Balayya بلدي. 504 00:40:29,047 --> 00:40:31,214 رام.. ماتقدرش تمشي علينا، وعد على بالية! 505 00:40:33,464 --> 00:40:35,214 لقد حبستني باستخدام ضعفي باليا. القرف! 506 00:40:36,756 --> 00:40:38,797 تمام. قل لي ما هي الخطة. 507 00:40:39,006 --> 00:40:41,589 سنطرق بابه وإشراكه في الحديث. 508 00:40:41,922 --> 00:40:44,506 وفي الوقت نفسه، سوف ترسل زوجته بوبي يخرج من الباب الخلفي. 509 00:40:44,672 --> 00:40:48,297 سيدها! في إحدى القرى في تمام الساعة 10:30 ليلاً، 510 00:40:48,422 --> 00:40:51,089 ما هي المحادثة التي ستجريها مع SI؟ هل هو صديق طفولتك؟ 511 00:40:51,089 --> 00:40:55,172 لذا، نحن بحاجة إلى سبب قوي للطرق على باب SI. 512 00:40:55,464 --> 00:40:56,464 يجب أن تكون حالة طارئة. 513 00:40:59,339 --> 00:41:01,714 من أنت؟ -سيدي، وقع حادث في كاكينادا. 514 00:41:01,881 --> 00:41:02,714 نعم يا سيدي! 515 00:41:02,797 --> 00:41:04,589 لقد أصيب بجروح خطيرة وتم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة، سيدي. 516 00:41:04,589 --> 00:41:05,422 نعم يا سيدي! 517 00:41:05,422 --> 00:41:07,422 فسألنا عنه ووجدنا أنه من عندكم قرية. 518 00:41:07,714 --> 00:41:08,214 أهلاً! 519 00:41:09,797 --> 00:41:10,672 نعم يا سيدي! 520 00:41:12,131 --> 00:41:13,172 خطة عظيمة. 521 00:41:13,797 --> 00:41:16,797 فيكي، أوصلي السيارة إلى المدخل الخلفي واختر بوبي من هناك. 522 00:41:17,589 --> 00:41:19,797 يجب علينا أن ننغمس في محادثاتنا. 523 00:41:23,714 --> 00:41:24,714 مهلا، لا تطرق الباب. 524 00:41:24,797 --> 00:41:26,839 لماذا؟ - لا يوجد مدخل خلفي لهذا المنزل. 525 00:41:26,839 --> 00:41:27,839 ماذا؟ لا يوجد مدخل خلفي؟ 526 00:41:27,922 --> 00:41:29,047 اتصل به. ماذا حدث؟ 527 00:41:29,214 --> 00:41:30,797 يا. تعال الى هنا. 528 00:41:36,381 --> 00:41:37,214 من أنتم جميعا؟ 529 00:41:39,297 --> 00:41:40,006 ماذا تريد؟ 530 00:41:40,464 --> 00:41:43,714 سيدي، نحن طلاب JNTU من كاكينادا. نحن أربعة أصدقاء يا سيدي. 531 00:41:43,714 --> 00:41:45,256 نحن دائما معا يا سيدي. 532 00:41:45,339 --> 00:41:46,506 الرابع هو بوبي، يا سيدي. 533 00:41:46,631 --> 00:41:49,506 وذلك لعدة أسباب غير مسبوقة وهو الآن عالق في الحمام أثناء قيامه بالرياضيات. 534 00:41:50,297 --> 00:41:52,464 لماذا تخبرني بتاريخ بوبي؟ قل لي سبب وجودك هنا. 535 00:41:52,964 --> 00:41:54,381 سيدي، وقع حادث في كاكينادا. 536 00:41:54,714 --> 00:41:56,214 إنه في موقف حرج يا سيدي 537 00:41:56,547 --> 00:41:58,256 استفسرنا عنه ووجدناه مع العلم أنه من قريتك. 538 00:41:58,714 --> 00:42:02,464 لم نكن نعرف من يجب أن نبلغه. لذلك جئنا إلى منزلك. 539 00:42:02,797 --> 00:42:03,297 نعم يا سيدي 540 00:42:03,547 --> 00:42:05,256 - ما اسمه؟ - سيدي سرينو، سيدي فاسو. 541 00:42:07,214 --> 00:42:08,839 - هل هذا سرينو أم فاسو؟ - سرينيفاس سيدي. 542 00:42:09,089 --> 00:42:11,131 - عشوائيا كان يسمى سرينو وفاسو. - نعم يا سيدي. 543 00:42:13,631 --> 00:42:14,089 بوبي! 544 00:42:14,089 --> 00:42:15,964 لقد تم نقلي مؤخرًا إلى هذه القرية. 545 00:42:16,756 --> 00:42:17,672 انتظر لبعض الوقت. 546 00:42:18,714 --> 00:42:19,464 عزيزي.. 547 00:42:25,422 --> 00:42:26,964 هل تعرف أي سرينو في هذه القرية؟ 548 00:42:27,172 --> 00:42:28,922 أنا لا أعرفه. لا أعرف. 549 00:42:30,297 --> 00:42:31,797 استفسر من الجار ماهيش إذا كان يعرف أي شيء. 550 00:42:36,214 --> 00:42:37,547 انها ساخنة! 551 00:42:38,339 --> 00:42:39,964 هل قام بوبي باجتياز امتحان الرياضيات؟ 552 00:42:41,089 --> 00:42:42,422 لا بد أنه حصل على التميز. 553 00:42:42,797 --> 00:42:43,589 كيف علمت بذلك؟ 554 00:42:43,839 --> 00:42:46,422 بعض الإجابات واضحة جدًا. 555 00:42:48,672 --> 00:42:50,756 السيد ماهيش؟ السيد ماهيش؟ 556 00:42:54,797 --> 00:42:57,381 يا له من جمال! يا له من جمال! 557 00:42:59,881 --> 00:43:00,464 آسف، 558 00:43:00,922 --> 00:43:04,047 اعتقدت أنها كانت زوجة SI القديمة. 559 00:43:05,631 --> 00:43:07,006 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 560 00:43:08,172 --> 00:43:08,881 ماهيش! 561 00:43:09,672 --> 00:43:11,381 سيد! سيد! 562 00:43:11,672 --> 00:43:13,047 هل أنت هنا أيضا؟ 563 00:43:13,464 --> 00:43:14,297 ما اسمه يا سيدي؟ 564 00:43:14,381 --> 00:43:14,714 سرينو. 565 00:43:15,047 --> 00:43:16,631 أوه، سيرينو؟ 566 00:43:17,339 --> 00:43:19,547 نعم، أنا أعرفه. بوشا سرينو. 567 00:43:19,631 --> 00:43:24,256 إذا بحثت عن محتال في جوجل، وسوف تظهر لك اسمه. 568 00:43:24,381 --> 00:43:25,256 ماذا حدث له يا سيدي؟ 569 00:43:25,922 --> 00:43:28,131 تعرضت سرينو لحادث في كاكينادا. 570 00:43:28,339 --> 00:43:29,922 وقد تعرضت سرينو لحادث؟ 571 00:43:30,756 --> 00:43:31,464 أبلغوني. 572 00:43:33,339 --> 00:43:35,547 يبدو أنهم هنا في بعض الأعمال الملتوية. 573 00:43:35,797 --> 00:43:37,464 اطلب من أي من أقاربه أن يزورني. 574 00:43:37,964 --> 00:43:40,339 كيف كان الفيلم؟ لقد كانت جيدة. 575 00:43:41,589 --> 00:43:45,381 ما ماهيش؟ ماذا تفعل في منزل السيد SI في هذا الوقت؟ 576 00:43:47,006 --> 00:43:48,089 أنت هنا في الوقت المناسب. 577 00:43:48,172 --> 00:43:51,131 لقد تعرض صديقك سرينو لحادث في كاكينادا. 578 00:43:51,631 --> 00:43:53,339 وقد تعرضت سرينو لحادث؟ 579 00:43:53,672 --> 00:43:56,006 وقد تعرضت سرينو لحادث؟ 580 00:43:57,214 --> 00:44:00,172 هذا ليس حادثاً، هذه بالتأكيد محاولة قتل. 581 00:44:01,839 --> 00:44:02,839 من أنت يا أخي؟ 582 00:44:02,964 --> 00:44:06,381 اسمي الأوسط هو بوليهورا (الأرز المنعش). اسمي الأول هو رجا. بوليهورا راجا، سيدي. 583 00:44:06,381 --> 00:44:08,422 كيف نقول أنها محاولة قتل؟ 584 00:44:08,464 --> 00:44:10,256 نعم يا سيدي. أنا متأكد من أنها محاولة قتل. 585 00:44:10,422 --> 00:44:14,047 وفي انتخابات البانشيات الأخيرة، تنافس سرينو لدينا ضد الرئيس الحالي. 586 00:44:14,214 --> 00:44:15,839 وكان هناك قتال شديد بينهما. 587 00:44:16,006 --> 00:44:18,797 ومن هذا الغضب، لا بد أنه... 588 00:44:19,422 --> 00:44:22,297 مهلا، سرينو... لن أتركك بعد الآن. 589 00:44:22,506 --> 00:44:26,047 كيف تجرؤ على التنافس ضدي؟ انتهى وقتك. 590 00:44:26,714 --> 00:44:29,297 سأقتلك بالتأكيد. 591 00:44:29,922 --> 00:44:34,172 الجميع سوف يفترض الخاص بك الوفاة بحادث سير لشاحنة. 592 00:44:34,839 --> 00:44:36,756 شاحنة؟ -نعم يا لوري. 593 00:44:37,631 --> 00:44:39,797 انتهى وقتك! 594 00:44:42,214 --> 00:44:44,631 سيدي، أنا متأكد من أن هذا الحادث تم التخطيط له من قبل الرئيس. 595 00:44:44,714 --> 00:44:46,422 سأريكم الدليل. 596 00:44:46,631 --> 00:44:47,756 كيف وقع الحادث؟ 597 00:44:50,381 --> 00:44:51,297 صدمته شاحنة ما. 598 00:44:51,297 --> 00:44:53,589 ها أنت ذا يا سيدي. سأعطيك المزيد من الأدلة يا سيدي. 599 00:44:53,756 --> 00:44:56,286 اتصل بسرينو. اتصل به. 600 00:44:57,506 --> 00:44:59,297 لقد تم إيقافه يا أخي -هل لاحظت يا سيدي؟ 601 00:44:59,506 --> 00:45:00,547 اتصل الآن بالرئيس. 602 00:45:01,922 --> 00:45:03,381 تم إيقاف هذا أيضًا. 603 00:45:03,547 --> 00:45:05,631 ها أنت ذا يا سيدي. ما الدليل الآخر الذي تريده يا سيدي؟ 604 00:45:05,631 --> 00:45:06,922 هو المسؤول عن الحادث يا سيدي. 605 00:45:07,006 --> 00:45:08,714 نعم يا سيدي! 606 00:45:08,714 --> 00:45:10,422 سوف ننتقم لصديقنا، يا سيدي. 607 00:45:10,547 --> 00:45:11,964 تعالوا، دعونا نقتل هذا الرئيس. 608 00:45:12,256 --> 00:45:12,797 توقف عند هذا الحد. 609 00:45:13,964 --> 00:45:16,631 في البداية يجب علينا التأكد من الحادث وهوية سرينو. 610 00:45:17,506 --> 00:45:19,589 ومن ثم يجب التأكد مما إذا كان الرئيس وراء هذا الحادث أم لا. 611 00:45:20,131 --> 00:45:21,756 وبعد ذلك يجب علينا اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة. 612 00:45:22,631 --> 00:45:24,339 أعطني دقيقة، سأستعد. دعنا نذهب إلى كاكينادا. 613 00:45:26,547 --> 00:45:29,297 زوجي...زوجي... ... سوف يذهب إلى كاكينادا. 614 00:45:31,464 --> 00:45:33,547 زوجي...زوجي... ... سوف يذهب إلى كاكينادا. 615 00:45:41,964 --> 00:45:44,422 سأرسل بوبي بعيدا! بوب ... بوب ... بوب ... بوب ... 616 00:45:44,422 --> 00:45:45,964 سأرسل بوبي بعيدا! بوب ... بوب ... بوب ... بوب ... 617 00:45:46,256 --> 00:45:47,547 لن أكرر هذا أبدًا. 618 00:45:49,256 --> 00:45:51,172 أنت عظيم مثل بلايا يا سيدي. 619 00:45:51,172 --> 00:45:54,589 مهلا، اسمحوا لي أن أتكلم. لو لم يكن السيد موجودا كان من الممكن أن يكون هناك أربع جرائم قتل في هذه القرية. 620 00:45:54,589 --> 00:45:56,089 من القتل؟ 621 00:45:56,131 --> 00:45:59,797 ماذا لو كان سرينو في المستشفى هو صديقهم هل كان سرينو والرئيس مسؤولين عن الحادث الذي تعرض له؟ 622 00:46:01,089 --> 00:46:02,964 أبقِ فمك مغلقاً يا صاح. 623 00:46:02,964 --> 00:46:04,631 إذا كنت مخطئا، قتلني. اقتلني! 624 00:46:06,964 --> 00:46:09,547 لديك نقطة هناك. 625 00:46:10,672 --> 00:46:12,797 هل سمعت؟ 626 00:46:13,422 --> 00:46:15,089 ماهيش. -نعم قادم سيدي 627 00:46:16,381 --> 00:46:16,797 سيدي؟ 628 00:46:17,214 --> 00:46:18,339 ماذا عن الرئيس؟ 629 00:46:18,422 --> 00:46:19,506 لقد ذهب في جولة تعبدية. 630 00:46:19,589 --> 00:46:20,381 وعائلته؟ 631 00:46:20,547 --> 00:46:23,131 الجميع، بما في ذلك السيدات والأطفال، في المنزل يا سيدي. 632 00:46:24,172 --> 00:46:25,256 افعل شيئًا واحدًا. -سيد. 633 00:46:25,631 --> 00:46:27,506 أحضر عائلتهم بأكملها إلى منزلي 634 00:46:31,547 --> 00:46:32,339 في الواقع... لم أتوقع هذا التطور. 635 00:46:32,464 --> 00:46:36,797 حتى لو حدث خطأ ما، لا أحد سوف يجرؤ على مهاجمة منزل SI. 636 00:46:37,297 --> 00:46:38,631 في بعض الأحيان يحدث ذلك يا صديقي. 637 00:46:38,756 --> 00:46:39,506 تعال الى هنا. 638 00:46:39,506 --> 00:46:42,964 لا. - أقول تعال هنا . 639 00:46:44,047 --> 00:46:44,589 غبي. 640 00:46:49,672 --> 00:46:53,256 لماذا نزلت أمامي يا شاشيكالا؟ هل تحاول السيطرة علي؟ 641 00:46:53,589 --> 00:46:54,964 لا شيء من هذا القبيل حماتي. 642 00:46:55,714 --> 00:46:58,172 لقد كنت في طريقك. انزلي يا حماتي. 643 00:46:59,797 --> 00:47:02,756 مهلا، شاندراكالا! لقد وبختها لكنك ارتكبت نفس الخطأ بنفسك. 644 00:47:03,006 --> 00:47:04,464 ألا تخرج عن الحدود؟ 645 00:47:05,047 --> 00:47:08,381 لو كنت خارج الحدود، لكنت أكثر صحة مثلك بدلاً من ذلك أنا نحيف وهزيل. 646 00:47:08,547 --> 00:47:09,089 انزل. 647 00:47:10,089 --> 00:47:11,797 أستطيع أن أرى الحق من خلال السخرية الخاصة بك! 648 00:47:15,506 --> 00:47:20,964 مهلا، السائق. اللصوص يتجولون في قرية. اذهب بسرعة وراقب المنزل. 649 00:47:23,131 --> 00:47:24,922 يبدو أن هذه عائلة TikTok يا صاح. 650 00:47:25,797 --> 00:47:29,256 وإذا دخلوا البيت سيكون من الصعب جدًا إخراج بوبي. 651 00:47:29,839 --> 00:47:31,089 إنه بسبب هذا الأحمق. 652 00:47:31,089 --> 00:47:34,339 إذا ضربتني مرة أخرى، سأقول له الحقيقة كاملة. -جاي بالايا! جاي بالايا! 653 00:47:34,631 --> 00:47:37,547 معذرةً، سمعت أن سرينو تعرض لحادث. 654 00:47:37,714 --> 00:47:39,797 شعرنا بالأسف عليه. 655 00:47:40,839 --> 00:47:43,339 كان يجب أن يموت في ذلك الحادث. 656 00:47:44,131 --> 00:47:46,256 سيداتي، توقفوا عن المشاحنات وتعالوا إلى الداخل. 657 00:47:49,881 --> 00:47:54,047 هي شاشيكالا واسمها شاندراكالا. ما اسمك؟ 658 00:47:54,047 --> 00:47:55,131 لاكشميكالا، أيها الأحمق! 659 00:47:55,131 --> 00:47:58,589 هل تتوقع مني أن أعاملك باحترام؟ 660 00:47:59,339 --> 00:48:01,464 لم يكن هناك حد أدنى من الاحترام هنا. 661 00:48:01,964 --> 00:48:04,089 ادخل، بسرعة. 662 00:48:06,839 --> 00:48:08,381 اعتني بهم حتى أعود. 663 00:48:08,964 --> 00:48:11,506 لا تفتح الباب لأحد غيري. 664 00:48:21,506 --> 00:48:22,547 أنت! -نعم يا سيدي. 665 00:48:23,464 --> 00:48:25,381 هل أدخلتم يا رفاق سرينو إلى المستشفى؟ 666 00:48:25,381 --> 00:48:26,297 نعم يا سيدي. 667 00:48:26,756 --> 00:48:28,881 اي مستشفى؟ - مستشفى كاكينادا العام. 668 00:48:29,422 --> 00:48:34,714 افعلوا شيئاً واحداً، يرافقني أحدكم للإرشاد. 669 00:48:34,881 --> 00:48:36,131 ليس أنت. 670 00:48:38,089 --> 00:48:40,964 يبدو أنه حاد. ما اسمك؟ 671 00:48:40,964 --> 00:48:41,547 رام يا سيدي. 672 00:48:41,756 --> 00:48:43,047 يأتي. -تمام. 673 00:48:45,089 --> 00:48:46,714 رعاية، وإخوانه. -لماذا تقول ذلك؟ 674 00:48:47,131 --> 00:48:48,506 ردد اسم Balayya إذا كنت خائفا. 675 00:48:49,172 --> 00:48:51,339 كلاكما يرددان اسمي إذا كنتما خائفتين! 676 00:48:55,131 --> 00:48:55,714 نعم، أخبرني. 677 00:48:57,214 --> 00:48:58,839 لحسن الحظ، كان هناك سرينو في القرية. 678 00:49:00,047 --> 00:49:05,506 ولكن ليس هناك ما يضمن أن يكون سرينو كذلك التواجد في المستشفى، وخاصة في قسم العناية المركزة. 679 00:49:09,131 --> 00:49:10,381 أنظر إليهم! 680 00:49:12,422 --> 00:49:16,381 إذا اكتشفوا أنك كنت تكذب طوال هذه المدة، سوف يقطعونك إلى قطع. 681 00:49:17,797 --> 00:49:20,256 إذن، بلاياك أيضًا لا يمكنها أن تنقذك. 682 00:49:21,589 --> 00:49:22,672 يذهب. -يأتي. 683 00:49:25,214 --> 00:49:25,922 آت. 684 00:49:25,922 --> 00:49:28,422 جاي بالايا! جاي بالايا! 685 00:49:30,214 --> 00:49:32,839 لماذا هي قلقة كثيرا؟ 686 00:49:32,839 --> 00:49:39,297 لا أعرف. مهلا، فتاة. -لن تقدم أي شيء لضيوفك؟ 687 00:49:39,756 --> 00:49:41,464 ماذا سيكون لديك؟ 688 00:49:41,464 --> 00:49:45,047 توقف عن التحديق بي وأحضر لي شيئاً لأشربه 689 00:49:45,047 --> 00:49:46,756 لماذا أنت صامت؟ أخبرها أن تحصل على شيء للشرب. 690 00:49:47,047 --> 00:49:49,672 عصير لي. تعزيز لحماتي والقهوة لحماتها. 691 00:49:49,672 --> 00:49:52,506 مهلا، فتاة. أعد ترتيبها. 692 00:49:53,672 --> 00:49:57,339 القهوة لحماتها، معزز لحماتي وعصير لي. 693 00:49:57,339 --> 00:49:58,756 حسنًا، سأحصل عليه. 694 00:50:03,464 --> 00:50:05,006 ماذا عني؟ 695 00:50:05,006 --> 00:50:07,047 انتظر، لقد خرج زوجي. 696 00:50:07,256 --> 00:50:09,214 ثم أرسلني للخارج. 697 00:50:09,422 --> 00:50:11,089 انتظر! ليس الآن. 698 00:50:11,631 --> 00:50:15,797 لقد خرج زوجي ولكن دخل 7-8 أشخاص آخرين إلى المنزل. 699 00:50:17,881 --> 00:50:19,839 سأفتح الباب عندما تسنح لي الفرصة. 700 00:50:20,297 --> 00:50:21,006 انتظر حتى ذلك الحين. 701 00:50:30,172 --> 00:50:31,797 اتصل برام واحصل على التحديثات. 702 00:50:38,214 --> 00:50:39,506 المكالمة غير قابلة للوصول. 703 00:50:41,381 --> 00:50:43,922 هل اكتشفوا غياب سرينو؟ 704 00:50:44,381 --> 00:50:45,631 هل سرينو ليس هناك؟ 705 00:50:46,672 --> 00:50:48,339 ماذا تخفي عني؟ 706 00:50:48,672 --> 00:50:49,297 لا شيء يا سيدي. 707 00:50:49,589 --> 00:50:50,214 ما هذا؟ 708 00:50:50,464 --> 00:50:52,422 ما هي المشكلة، ماهيش؟ 709 00:50:53,381 --> 00:51:01,547 أشك في نواياهم. أعتقد أنهم لا يعرفون سرينو لدينا. 710 00:51:01,756 --> 00:51:03,839 دعونا نعاملهم بشكل جيد و سيقولون الحقيقة تلقائيًا. 711 00:51:04,214 --> 00:51:05,631 لا داعي لأي عنف. 712 00:51:10,172 --> 00:51:15,256 تعرف على Srinu في هذه الصورة الجماعية. 713 00:51:16,089 --> 00:51:19,214 لماذا تستغرق وقتا طويلا للتعرف عليه؟ 714 00:51:20,422 --> 00:51:22,839 ألستم من أدخلته إلى المستشفى؟ 715 00:51:23,631 --> 00:51:24,714 التعرف عليه؟ 716 00:51:25,256 --> 00:51:27,506 من هو سرينو في هذه الصورة؟ 717 00:51:33,631 --> 00:51:37,381 إنهم هنا لمساعدة صديقنا وأنت تشك فيهم؟ 718 00:51:37,381 --> 00:51:39,089 سوف تكون دائما غبيا. 719 00:51:39,089 --> 00:51:41,422 توقف عن إضاعة الوقت معه، دعنا نذهب. 720 00:51:43,714 --> 00:51:45,339 كيف تعرفت عليه بشكل صحيح؟ 721 00:51:46,756 --> 00:51:47,589 انظر هناك. 722 00:51:48,714 --> 00:51:49,589 انظر هنا. 723 00:51:50,964 --> 00:51:52,214 أنظر حولك في كل مكان. 724 00:51:54,214 --> 00:51:56,214 أنت عبقري. 725 00:51:56,672 --> 00:51:59,589 الملصقات أنقذتنا لهذا اليوم. 726 00:51:59,922 --> 00:52:03,339 خطط لشيء ما لإنقاذ بوبي أيضًا. افعل شيئا. 727 00:52:03,339 --> 00:52:07,839 هل تعتقد أننا لا نعرف أنك أرسلت زوجك خرج وأخفى صديقك في الحمام؟ 728 00:52:14,839 --> 00:52:17,881 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. غير صحيح… 729 00:52:27,047 --> 00:52:31,256 هذا ليس صحيحا يا أمي. لقد وبختني لعدم تقديم الغداء له عندما جاء في فترة ما بعد الظهر. 730 00:52:31,256 --> 00:52:33,839 ثم وبختني لعدم خدمتي له الشاي عندما يأتي في المساء. 731 00:52:34,047 --> 00:52:35,589 لذلك اليوم عندما جاء في الليل، 732 00:52:35,589 --> 00:52:36,797 سألته إذا كان يريد النوم. 733 00:52:36,839 --> 00:52:39,172 لم أرتكب أي خطأ يا أمي. 734 00:52:42,464 --> 00:52:47,589 أردت أن أسألك عن كمية السكر التي تحبها في قهوتك. 735 00:52:47,672 --> 00:52:51,256 ثلاث ملاعق لي. ملعقتين ل حماتي وملعقة واحدة لحماتها. 736 00:52:57,089 --> 00:53:02,256 بالنظر إلى رد فعلها، أعتقد أنها بالتأكيد لديها شخص ما في حمامها. 737 00:53:02,339 --> 00:53:03,964 أنا لا أعتقد ذلك. 738 00:53:04,131 --> 00:53:05,256 أعرف، أنا على حق. 739 00:53:05,256 --> 00:53:06,339 كيف علمت بذلك؟ 740 00:53:06,756 --> 00:53:09,547 خبرة! 741 00:53:11,006 --> 00:53:12,256 والد الزوج المسكين! 742 00:53:13,547 --> 00:53:17,839 توقف عن الضحك وأخبرني كيف يمكننا العثور عليه. 743 00:53:21,589 --> 00:53:25,631 سأسألها إذا كنت بحاجة لاستخدام الحمام. فإذا وافقت على ذلك، 744 00:53:25,631 --> 00:53:26,839 وهذا يعني أنه لا يوجد أحد هنا. 745 00:53:26,839 --> 00:53:31,589 إذا طلبت مني استخدام الحمام فهذا في الخارج، فمن المؤكد أن هناك شخص ما هناك. 746 00:53:32,672 --> 00:53:34,631 تمام. تمام. إنها هنا. 747 00:53:36,464 --> 00:53:37,464 من فضلك احصل عليه. 748 00:53:37,839 --> 00:53:40,631 من فضلك خذني إلى الحمام. 749 00:53:44,589 --> 00:53:47,381 أنا مصاب بالسكري. أحتاج إلى استخدامه بشكل متكرر. 750 00:53:47,381 --> 00:53:48,964 لقد أخطأت، سريديفي. 751 00:53:50,297 --> 00:53:52,214 لن أشفق عليك. 752 00:53:53,672 --> 00:53:56,381 الصابون اليومي غبي! إنهم يزعجوننا كثيرًا، أليس كذلك؟ 753 00:53:57,422 --> 00:53:58,714 أرني الحمام. 754 00:53:58,714 --> 00:54:03,214 هذا الحمام زلق إلى حد ما. 755 00:54:03,422 --> 00:54:05,589 يوجد حمام آخر في الخارج. هل آخذك إلى هناك؟ 756 00:54:06,797 --> 00:54:09,047 ألم ترى أصدقاء سرينو بالخارج؟ 757 00:54:09,047 --> 00:54:09,756 ماذا لو اعتدوا علينا؟ 758 00:54:09,964 --> 00:54:10,756 ماذا لو هاجمونا؟ 759 00:54:11,172 --> 00:54:12,214 ماذا لو قتلونا؟ 760 00:54:12,547 --> 00:54:14,297 من الأفضل أن أستخدم هذا الحمام. يأتي. 761 00:54:14,589 --> 00:54:15,214 اذهب، تبين لها. 762 00:54:46,797 --> 00:54:49,714 سرينو! سرينو! 763 00:54:50,506 --> 00:54:52,172 لن أترك ذلك الرئيس. 764 00:54:56,089 --> 00:54:57,756 هل لديك أي سرينو تم قبوله في وحدة العناية المركزة؟ 765 00:54:57,756 --> 00:54:59,297 انتظر، سوف أتحقق. -سأقتلك إذا لم يكن هناك. 766 00:55:03,506 --> 00:55:05,422 هناك حالة حادث مجهولة الهوية. 767 00:55:05,631 --> 00:55:07,006 شكرا لك، ممرضة. 768 00:55:07,797 --> 00:55:10,047 هل أنت من كامابورام؟ 769 00:55:10,464 --> 00:55:12,464 نعم. -أحصل عليه. 770 00:55:12,881 --> 00:55:14,839 اذهب إلى الداخل وتأكد ما إذا كان هو صديقك أم لا. 771 00:55:16,006 --> 00:55:17,006 واحدًا تلو الآخر، من فضلك. 772 00:55:17,006 --> 00:55:18,089 جامبا، اذهب أنت أولاً. 773 00:55:18,089 --> 00:55:18,589 يذهب. 774 00:55:27,672 --> 00:55:29,256 إنه ليس سرينو الخاص بنا. 775 00:55:29,256 --> 00:55:30,256 هو ليس كذلك؟ 776 00:55:32,381 --> 00:55:34,839 أنت أيضًا تزوره مرة واحدة وتزيل الشك. -يذهب. 777 00:55:34,839 --> 00:55:36,547 إنه سرينو لدينا، يا سيدي. 778 00:55:38,756 --> 00:55:40,422 إنه سرينو لدينا، يا سيدي. 779 00:55:40,422 --> 00:55:42,006 نفس الارتفاع ونفس العرض. 780 00:55:42,006 --> 00:55:43,714 سأقتل الرئيس يا سيدي. 781 00:55:43,714 --> 00:55:45,089 وقد قام الرئيس… -توقف. 782 00:55:45,172 --> 00:55:47,631 شخص ما يدخل ويؤكد مرة أخرى. - راجو، ادخل. 783 00:55:47,631 --> 00:55:49,631 كم مرة سوف يذهبون؟ إله! 784 00:55:52,214 --> 00:55:54,506 إنه ليس سرينو الخاص بنا. 785 00:55:57,756 --> 00:55:58,839 هل لديك صورة؟ 786 00:56:02,381 --> 00:56:03,839 تعال معي. 787 00:56:11,047 --> 00:56:12,214 ماذا حدث له؟ 788 00:56:18,922 --> 00:56:20,006 لماذا حدث مثل هذا؟ 789 00:56:48,214 --> 00:56:50,839 لا أستطيع رؤية أي شيء. لقد نسيت نظارتي على عجل. 790 00:56:51,964 --> 00:56:59,964 اسمحوا لي أن أفتح الغطاء. يا إلهي، لا أستطيع. 791 00:57:06,006 --> 00:57:06,672 انتظر. 792 00:57:11,672 --> 00:57:12,589 لا أستطيع رؤية أي شيء. 793 00:57:17,839 --> 00:57:22,672 لا يوجد صوت كذلك. 794 00:57:24,922 --> 00:57:27,381 سأحاول النظر من مسافة بعيدة. 795 00:57:32,214 --> 00:57:34,922 انها مزدحمة جدا هنا. 796 00:57:38,756 --> 00:57:42,381 تظهر. القرف! لم يتمكنوا من ذلك لديك حمام أكبر؟ 797 00:57:59,922 --> 00:58:01,172 لقد نجوت من ذلك بشعرة! 798 00:58:06,922 --> 00:58:07,672 الحمد لله! 799 00:58:07,756 --> 00:58:08,922 - استخدم هذه الأدوية. - طيب يا سيدي. 800 00:58:09,089 --> 00:58:11,589 سيدي، يا لها من مفاجأة سارة! كيف حالك؟ 801 00:58:11,589 --> 00:58:12,797 أنا بخير. كيف حالك؟ 802 00:58:12,839 --> 00:58:14,672 بخير يا سيدي. ما الذي تفعله هنا؟ لا أعتقد أن هذا من اختصاصك. 803 00:58:16,214 --> 00:58:18,589 لقد جئت إلى هنا للتعرف على الشخص متورط في الحادث. 804 00:58:18,797 --> 00:58:20,006 لم أستطع التعرف عليه. 805 00:58:20,006 --> 00:58:21,797 هل أستطيع أن أنظر إلى وجهه؟ 806 00:58:21,881 --> 00:58:24,881 لن تتمكن من رؤية وجهه لمدة خمسة أيام أخرى. 807 00:58:26,131 --> 00:58:26,881 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 808 00:58:26,881 --> 00:58:28,922 كيف سأتعرف عليه؟ 809 00:58:32,922 --> 00:58:35,589 لقد أجهدنا أدمغتنا طوال المساء للتعرف عليه 810 00:58:35,714 --> 00:58:38,797 قبل العلاج ولكن بعد ذلك رأينا كل ما قدمه الحلي الذهبية وتوقعوا أن يكون من خلفية غنية. 811 00:58:38,797 --> 00:58:40,131 لذلك بدأنا العلاج. 812 00:58:41,797 --> 00:58:44,381 هناك فوضى تحدث في القرية بسببه حادث. 813 00:58:45,506 --> 00:58:49,589 هل يمكننا أن نأخذه إلى القرية في الإسعاف وإعادته بالسلامة؟ 814 00:58:49,589 --> 00:58:53,256 وفقا لقواعد المستشفى، مثل هذا الشيء ليس كذلك مسموح به. 815 00:58:53,672 --> 00:58:56,339 ولكن بما أنك تقول أنه سيكون قانونا وحالة النظام، يمكنك! 816 00:58:56,797 --> 00:58:58,672 شكرا لك يا سيدي. -تمام. 817 00:58:59,214 --> 00:59:01,089 يمكنك الاستمرار في عملك. 818 00:59:02,464 --> 00:59:03,256 هل هو هناك؟ 819 00:59:03,339 --> 00:59:06,006 لا يوجد شيء في هذا الحمام باستثناء صندوق قديم لتخزين البياضات القذرة. 820 00:59:06,047 --> 00:59:07,964 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون في هذا الصندوق. 821 00:59:08,631 --> 00:59:09,714 أنا لا أعتقد ذلك. 822 00:59:10,881 --> 00:59:12,256 أنا متأكد من ذلك. 823 00:59:12,381 --> 00:59:13,797 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 824 00:59:13,797 --> 00:59:15,339 خبرة! 825 00:59:15,506 --> 00:59:16,714 والد الزوج الفقير. 826 00:59:17,172 --> 00:59:21,089 توقف عن الضحك وفكر فيما ستكون خطتنا التالية. 827 00:59:21,089 --> 00:59:25,839 سيعود SI إلى القرية خلال دقائق قليلة وعائلة الرئيس داخل المنزل. 828 00:59:26,006 --> 00:59:27,881 كيف سنخرج (بوبي)؟ 829 00:59:28,506 --> 00:59:30,131 سوف نقوم بإيقاف مصدر الطاقة الرئيسي لهذه القرية. 830 00:59:30,547 --> 00:59:32,464 يستطيع بوبي استخدام الظلام والهروب. 831 00:59:33,464 --> 00:59:37,214 أرسل رسالة له. يجب علينا التبديل قم بفصل مصدر الطاقة عندما يكون جاهزًا. 832 00:59:38,131 --> 00:59:40,672 لماذا تجلس خاملاً؟ لماذا لا تلعب شيئا؟ 833 00:59:40,672 --> 00:59:41,714 ماذا سنلعب؟ 834 00:59:41,714 --> 00:59:43,339 لعب الغميضة. 835 00:59:48,506 --> 00:59:50,006 يأتي. يأتي. دعنا نذهب. 836 00:59:51,214 --> 00:59:55,214 ما حدث لك؟ -لديك السقطات سيئة! تعال، تعال واجلس هنا. 837 00:59:55,214 --> 00:59:56,797 يجلس! 838 00:59:57,256 --> 00:59:58,672 اجلس… تناول هذا العصير. 839 00:59:58,922 --> 01:00:03,464 دع الأطفال يلعبون، لديك مقعد هنا. -اجلس. 840 01:00:05,839 --> 01:00:07,464 7…8…9…10 841 01:00:07,756 --> 01:00:09,964 احذروا أيها اللصوص! الشرطة قادمة. 842 01:00:20,339 --> 01:00:21,381 ماذا حدث؟ 843 01:00:22,006 --> 01:00:23,881 لا أستطيع العثور على أي شخص. 844 01:00:24,339 --> 01:00:27,756 اسألني. سأساعدك. اذهب إلى المطبخ. 845 01:00:27,756 --> 01:00:28,839 تمام. 846 01:00:31,672 --> 01:00:33,172 لا أحد هناك. 847 01:00:34,131 --> 01:00:36,006 تحقق من المخزن. 848 01:00:37,714 --> 01:00:39,506 لا أحد هناك أيضا. 849 01:00:40,256 --> 01:00:41,589 ابحث في غرفة النوم. 850 01:00:41,589 --> 01:00:42,422 تمام! 851 01:00:47,131 --> 01:00:48,506 ما حدث لك؟ 852 01:00:48,964 --> 01:00:51,422 لماذا التعرق بغزارة على الرغم من أن الجو بارد جدًا؟ 853 01:00:53,797 --> 01:00:56,881 خارج. خارج. خارج. -لقد حصلت على لص. 854 01:01:03,089 --> 01:01:05,214 أحتاج إلى العثور على اثنين آخرين. 855 01:01:06,881 --> 01:01:10,006 لا تصمت. من فضلك قل شيئا. 856 01:01:11,214 --> 01:01:14,006 لا تقلق. الخطة سوف تعمل بشكل جيد. 857 01:01:14,172 --> 01:01:16,464 ابحث في صندوق الكتان المتسخ في الحمام. 858 01:01:18,881 --> 01:01:21,797 بالتأكيد ستجد سارقًا. -تمام! 859 01:01:23,256 --> 01:01:24,881 سأنضم إليكم أيضا. 860 01:01:35,839 --> 01:01:37,506 مهلا، رسالة بوبي. 861 01:01:38,672 --> 01:01:41,339 افعلها بسرعة كبيرة. وضعي سيء للغاية. 862 01:01:42,464 --> 01:01:44,464 يأتي. دعونا ننفذ خطتنا. 863 01:01:46,672 --> 01:01:47,839 من قام بإيقاف التيار الكهربائي؟ 864 01:01:51,047 --> 01:01:54,756 كيف يهم ذلك؟ دعنا نذهب ونخرج بوبي. 865 01:01:56,006 --> 01:01:58,714 اللصوص يفعلون هذا كل منتصف الليل. 866 01:01:58,714 --> 01:02:00,964 قطع التيار الكهربائي الرئيسي ونهب المنازل. 867 01:02:01,339 --> 01:02:04,047 أنتم يا رفاق تذهبون من هذا الاتجاه وتأتيون معي جميعًا. -حسنا يا أخي. 868 01:02:04,631 --> 01:02:06,214 لن نستغني عنهم. 869 01:02:08,339 --> 01:02:10,881 كيف تجرؤ على خداعي! 870 01:02:11,547 --> 01:02:12,464 لن أشفق عليك. 871 01:02:23,631 --> 01:02:25,881 الآن أنت تعرفهم. 872 01:02:32,672 --> 01:02:35,214 لا أستطيع أن أرى بشكل صحيح. 873 01:02:36,547 --> 01:02:38,422 شاندراكالا! -ماذا حدث؟ 874 01:02:38,422 --> 01:02:40,506 انظر هنا إذا كان هناك شخص أو شخصان يقفان أمامك أنا. 875 01:02:41,339 --> 01:02:43,964 كان ينبغي على والد الزوج أن يقتل هذه السيدة بدلاً من سرينو. 876 01:02:47,589 --> 01:02:49,297 إنه شخص واحد فقط. 877 01:02:52,131 --> 01:02:55,214 لقد أصبح بصري ضعيفًا جدًا. 878 01:03:00,547 --> 01:03:02,547 هل هو سرينو لدينا؟ 879 01:03:03,881 --> 01:03:05,214 لماذا أنت صامت؟ 880 01:03:05,214 --> 01:03:08,214 لم يتبق شيء لتحديده. 881 01:03:08,214 --> 01:03:09,922 هل هذا يعني أنه ليس جيدًا في السرير؟ 882 01:03:09,922 --> 01:03:14,839 سرينو! من سيتسلل إلى منزلي في غياب زوجي؟ 883 01:03:14,839 --> 01:03:17,339 من سيسلينا في أوقات فراغنا؟ 884 01:03:17,339 --> 01:03:22,881 لقد تسببت لنا بخسارة لا تطاق! 885 01:03:23,339 --> 01:03:25,964 [صرخات غير مفهومة] 886 01:03:26,089 --> 01:03:26,547 عذر... عذر... 887 01:03:27,756 --> 01:03:28,381 افتح الباب. 888 01:03:28,589 --> 01:03:34,172 لماذا مت مبكرا جدا، سرينو؟ سرينو...سرينو... 889 01:03:34,964 --> 01:03:36,547 يا صديقي، أين هو بوبي؟ 890 01:03:36,839 --> 01:03:39,339 لو امتد انقطاع التيار الكهربائي لآخر دقيقتين، كان بوبي هنا. 891 01:03:40,214 --> 01:03:41,339 ماذا سنفعل؟ 892 01:03:42,589 --> 01:03:45,797 إذا اكتشفوا أنه ليس سرينو الخاص بهم، سوف يحاصروننا. 893 01:03:46,047 --> 01:03:47,214 دعونا الهروب من هنا. 894 01:03:48,172 --> 01:03:50,256 قف. دعونا ننتظر بضع دقائق أخرى. 895 01:03:51,797 --> 01:03:54,297 أين والدة سرينو؟ 896 01:03:56,047 --> 01:03:57,672 انظر ماذا فعلوا بسرينو! 897 01:04:09,297 --> 01:04:13,631 سرينو! 898 01:04:16,631 --> 01:04:18,047 ما هي خطتك القادمة؟ 899 01:04:19,839 --> 01:04:21,881 القرية بأكملها تعتقد أنه هو سرينو الخاص بهم. 900 01:04:22,381 --> 01:04:30,422 فلنشعل شرخًا بين الاثنين العصابات التي سوف تجعلهم مشغولين. 901 01:04:31,131 --> 01:04:33,089 سيكون SI مشغولاً بالسيطرة على الوضع وفي هذه الأثناء، 902 01:04:33,714 --> 01:04:36,131 سيكون لدى بوبي الوقت الكافي للهروب. 903 01:04:37,547 --> 01:04:38,506 جاي بالايا! 904 01:04:40,297 --> 01:04:43,881 هل تعتقد حقا أن الرئيس تسبب في هذا الحادث؟ 905 01:04:44,839 --> 01:04:46,131 هل مازلت تشك في تورطه؟ 906 01:04:46,131 --> 01:04:47,047 أنا متأكد! 907 01:04:47,214 --> 01:04:49,339 نحن متأكدون! 908 01:04:49,339 --> 01:04:52,464 ولم يتمكنوا من مهاجمته داخل القرية ومن ثم تم تحديد مكان في كاكينادا. يزعم… 909 01:04:52,464 --> 01:04:53,922 أخرج الأسلحة. 910 01:04:53,922 --> 01:04:57,464 لقد خدعوا سرينو لمغادرة المكان القرية وطعنه في ظهره. 911 01:04:57,464 --> 01:05:00,506 لن يتم إنقاذ أي شخص من عصابتهم. احصل على الأسلحة. 912 01:05:00,506 --> 01:05:03,381 لا نحتاج إلى خداعه ليأتي إلى كاكينادا. يمكننا أن نقتله هنا. 913 01:05:04,714 --> 01:05:13,381 [معارك غير مفهومة] 914 01:05:13,381 --> 01:05:19,214 (الحجج غير المميزة) 915 01:05:23,672 --> 01:05:26,756 [معارك غير مفهومة] 916 01:05:28,881 --> 01:05:29,964 بوبي، تعال بسرعة. 917 01:05:30,547 --> 01:05:31,131 تعال بسرعة. 918 01:05:44,381 --> 01:05:44,964 مرحبًا. 919 01:05:48,006 --> 01:05:51,506 يا لها من خطة! خطة غير عادية، سيدهو. ممتاز! لا أحد يستطيع أن يوقف هذا. 920 01:05:54,422 --> 01:05:56,089 كيف هو هنا؟ 921 01:05:57,714 --> 01:05:58,464 مواصلة القتال. 922 01:05:58,464 --> 01:06:00,381 يمكننا الهروب بسهولة من هنا. 923 01:06:00,714 --> 01:06:02,464 (الحجج غير المميزة) 924 01:06:02,547 --> 01:06:03,881 لماذا توقفت؟ يكمل. 925 01:06:04,214 --> 01:06:05,839 هل تعلم لماذا نتقاتل؟ -لماذا؟ 926 01:06:06,172 --> 01:06:07,964 لأن الرئيس تسبب في حادث مميت لك. 927 01:06:07,964 --> 01:06:08,964 من قال ذلك؟ 928 01:06:08,964 --> 01:06:11,797 يا لها من خطة! خطة غير عادية، سيدهو. ممتاز! 929 01:06:27,589 --> 01:06:29,672 لصوص الدم! لقد كانت هذه خطتك طوال الوقت، أليس كذلك؟ 930 01:06:29,672 --> 01:06:32,881 ماهيش إخوانه! لقد كنت على حق، إنهم لصوص. 931 01:06:32,922 --> 01:06:41,797 إنهم يخططون لإبقاء القرية مشغولة و ثم نهب كل شيء واهرب في سيارتهم. 932 01:06:42,797 --> 01:06:43,464 هل كانت تلك خطتك؟ 933 01:06:45,381 --> 01:06:46,047 نعم يا سيدي. 934 01:06:53,381 --> 01:06:55,797 لماذا قررت أن تكون سارقاً؟ 935 01:06:56,256 --> 01:06:58,131 إذا قلنا الحقيقة، سيكون بوبي في خطر. 936 01:06:58,922 --> 01:07:01,005 - جاي بالايا! - جاي بالايا! 937 01:07:05,130 --> 01:07:06,463 أنا أحذر كل واحد منكم. 938 01:07:07,672 --> 01:07:11,338 أوقف القتال. ارجع إلى منزلك. يترك. 939 01:07:11,380 --> 01:07:12,672 ماذا عن هؤلاء اللصوص؟ 940 01:07:13,255 --> 01:07:14,255 سوف أعتني بهم. 941 01:07:14,297 --> 01:07:14,963 تمام. 942 01:07:17,838 --> 01:07:20,130 تعال… تعال… 943 01:07:20,130 --> 01:07:23,380 أين كنت؟ أين كنت؟ تعال، سأخبرك لاحقا. 944 01:07:24,243 --> 01:07:27,285 أنت روح طيبة، أشعر بالأسف من أجلك. 945 01:07:29,160 --> 01:07:34,035 أنت تحل مشكلة القرية. من سيحل مشكلتك مشكلة؟ 946 01:07:37,535 --> 01:07:42,160 قم بزيارة الحمام بشكل متكرر، وسوف تجد الحقيقة. 947 01:07:46,743 --> 01:07:47,451 ليلة سعيدة يا سيدي. 948 01:07:47,785 --> 01:07:48,535 سآخذ إجازتك. 949 01:07:49,118 --> 01:07:50,076 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 950 01:07:50,076 --> 01:07:52,035 ليس لديك أي شيء يستحق القيام به؟ 951 01:07:58,285 --> 01:07:59,326 ماذا كانوا يلمحون لي؟ 952 01:07:59,951 --> 01:08:00,951 لم أخبرني بأي شيء. 953 01:08:01,243 --> 01:08:03,410 أقسم أنني لم أخبرهم بأي شيء 954 01:08:04,826 --> 01:08:06,243 لقد تخليت عن مشكلة كومتي لهم، أليس كذلك؟ 955 01:08:12,326 --> 01:08:16,451 لقد ذهبت لمدة ساعة واحدة وأنت وتسربت لهم كل أسرارنا. 956 01:08:19,368 --> 01:08:20,785 هل أنت ذاهب إلى المحطة؟ 957 01:08:21,993 --> 01:08:22,451 لا. 958 01:08:23,535 --> 01:08:25,618 هل ستذهب في الصباح الباكر؟ 959 01:08:26,618 --> 01:08:29,243 لن أذهب إلى المحطة لمدة ثلاثة أيام أخرى. -ثلاثة أيام أخرى؟! 960 01:08:30,868 --> 01:08:31,701 لماذا أنت صدمت جدا؟ 961 01:08:32,493 --> 01:08:35,285 فاجأ! 962 01:08:42,410 --> 01:08:47,743 تحقق من الزجاج الخاص بك سواء كان فيه؟ 963 01:08:47,743 --> 01:08:52,535 في اللحظة التي أفرقع فيها، أشعر بالجنون... 964 01:08:56,701 --> 01:08:59,368 ما هذا الإزعاج؟ هل تعتقد أنك ضيف محترم هنا؟ 965 01:08:59,368 --> 01:09:01,951 شكرا لك يا سيدي. لم أتمكن من الجلوس. شكرا لمساعدتك. 966 01:09:05,755 --> 01:09:06,589 أي حالة؟ 967 01:09:06,880 --> 01:09:08,922 صديقي بوبي وزوجة SI… 968 01:09:09,551 --> 01:09:10,635 هل ستغلق فمك! 969 01:09:11,464 --> 01:09:12,297 نحن متهمون بالسرقة. 970 01:09:12,505 --> 01:09:14,922 أنتم زملائي. 971 01:09:14,922 --> 01:09:16,714 مهلا، رئيس الشرطة... لماذا تتصل به؟ تعال الى هنا. 972 01:09:16,922 --> 01:09:20,214 انتظر، سأرتب لك حفل شاي. انتظر وشاهد. 973 01:09:20,214 --> 01:09:22,089 مرحبًا! -ما هذا؟ 974 01:09:22,214 --> 01:09:24,005 زملائي هنا، أحضر لهم بعض الشاي. 975 01:09:24,005 --> 01:09:25,880 لا نريد شيئا يا سيدي. -لماذا تكتفي بشرب الشاي؟ سأحصل على دفعة لكم جميعا! 976 01:09:25,880 --> 01:09:27,839 أضف بعض السكر الإضافي. 977 01:09:27,839 --> 01:09:30,880 شرطيون! خدمتهم دفعة. 978 01:09:30,880 --> 01:09:32,589 من فضلك يا سيدي. -لا يا سيدي. 979 01:09:33,464 --> 01:09:39,380 [صراخ غير واضح] 980 01:09:43,047 --> 01:09:44,922 هل تأذيت؟ 981 01:09:44,922 --> 01:09:46,797 أعتقد أن لدي تورم. 982 01:09:47,005 --> 01:09:49,130 يعد الثلج خيارًا جيدًا لتقليل الالتهاب. 983 01:09:49,130 --> 01:09:49,880 رئيس شرطي! 984 01:09:49,880 --> 01:09:50,672 ما هو مرة أخرى؟ 985 01:09:50,672 --> 01:09:52,964 أصدقائي يعانون من آلام في الجسم. أحضر لهم بعض الثلج. 986 01:09:53,130 --> 01:09:55,630 الثلج لن يجدي نفعاً، سأرسل لك مسكنات للألم. 987 01:09:55,755 --> 01:09:57,964 لا تتصرف بذكاء. افعل ما أقول. 988 01:09:58,672 --> 01:09:59,797 غبي. 989 01:09:59,839 --> 01:10:08,047 [صراخ غير واضح] 990 01:10:08,047 --> 01:10:09,005 سوف أحطمك. 991 01:10:09,130 --> 01:10:12,547 فهل كان ذلك كافيا أم تريد المزيد؟ -سأطلب منك عندما أحتاج إليه. 992 01:10:12,839 --> 01:10:13,964 هل تعتقد أننا أحرار؟ 993 01:10:14,755 --> 01:10:16,380 من أنت؟ 994 01:10:18,589 --> 01:10:20,172 أخ من أم أخرى! 995 01:10:20,255 --> 01:10:21,839 - أيها الأحمق! - والدك. 996 01:10:22,964 --> 01:10:24,839 اتركه. دعنا نذهب ونجلس على الجانب الآخر. 997 01:10:26,339 --> 01:10:34,714 أنت تجلس مع البغايا. إنه عار على مهنتنا! 998 01:10:35,172 --> 01:10:43,797 [محادثة عشوائية] 999 01:10:43,797 --> 01:10:46,380 سيدها! تلك الفتاة تشير لي... 1000 01:10:48,505 --> 01:10:52,755 ابني ليس ضعيفًا ليقع في حب إغوائك. نحن كذلك لصوص. 1001 01:10:53,630 --> 01:10:58,089 إذا كنت تحبه، أعطه عنوانك. سيأتي ليلاً ويسرق كل ما هو متاح. 1002 01:10:58,089 --> 01:10:59,755 سكير دموي! 1003 01:10:59,797 --> 01:11:03,255 سيدها! أنا متأكد من أنه سوف يحجزنا في قضية قتل. 1004 01:11:03,297 --> 01:11:03,964 اغرب عن وجهي. 1005 01:11:08,922 --> 01:11:10,547 لدي فكرة. 1006 01:11:10,839 --> 01:11:12,047 رجال الشرطة مشغولون. 1007 01:11:12,797 --> 01:11:14,797 هذا هو الوقت المناسب. دعونا الهروب. 1008 01:11:15,214 --> 01:11:16,047 فكرة جيدة. 1009 01:11:16,047 --> 01:11:17,755 شرطيون! ابقى هادئا. 1010 01:11:17,755 --> 01:11:19,255 نحن نخطط للهروب. -استمر! 1011 01:11:19,630 --> 01:11:21,714 أبعده. يبتعد. 1012 01:11:22,755 --> 01:11:25,255 أنت تأخذ الأمور باستخفاف شديد. 1013 01:11:25,714 --> 01:11:28,714 دع سيدي CI يأتي. سوف يجعلك تتبول في ملابسك. 1014 01:11:28,714 --> 01:11:30,964 ما الذي يمكن أن يفعله CI الخاص بك؟ 1015 01:11:31,130 --> 01:11:35,922 اسأل رئيس كامابورام عن قدرات لدينا CI. 1016 01:11:39,964 --> 01:11:41,505 هل أنت رئيس كامابورام؟ 1017 01:11:44,005 --> 01:11:46,672 لا تسألني أي شيء. لا تشي بي لأحد. 1018 01:11:47,089 --> 01:11:49,297 قال القرويون إنك خرجت للحج! 1019 01:11:50,922 --> 01:11:52,672 وقد تمت مداهمة هناك. 1020 01:11:54,672 --> 01:11:55,797 أي حج؟ 1021 01:11:56,839 --> 01:12:00,672 في قريتنا الحج يعني هذا... 1022 01:12:01,505 --> 01:12:03,214 ماذا عن الـ CI؟ 1023 01:12:04,964 --> 01:12:08,422 فهو إله للأخيار وأب للأشرار. 1024 01:12:09,464 --> 01:12:12,964 وبعبارة بسيطة، فهو مجنون! 1025 01:12:25,964 --> 01:12:27,839 لماذا تقلق؟ هل هي المرة الأولى لك؟ 1026 01:12:27,839 --> 01:12:28,922 نعم يا سيدي. 1027 01:12:29,172 --> 01:12:31,964 سأخبره أننا أصدقاء. ما هو عنوانك؟ 1028 01:12:33,630 --> 01:12:37,130 إنه عيد ميلاد المناضل من أجل الحرية أجاي ماليا. 1029 01:12:38,297 --> 01:12:40,089 ألا تعلم أنه يوم جاف؟ 1030 01:12:40,964 --> 01:12:42,547 ألا تعلم أن بيع الخمور حرام على يوم؟ 1031 01:12:43,172 --> 01:12:44,760 كيف تجرؤ على بيع الخمور! 1032 01:12:46,339 --> 01:12:47,547 كيف تجرؤ على بيع الخمور! 1033 01:12:48,172 --> 01:12:51,130 يبدو عنيفاً جداً! -كيف تجرؤ على بيع الخمور! 1034 01:12:54,380 --> 01:12:58,755 لقد فقد وعيه. سأستمر مع جولة أخرى عندما يعود إلى رشده. 1035 01:12:59,797 --> 01:13:01,005 حقن المياه المالحة له. 1036 01:13:04,589 --> 01:13:05,714 عفوا… -سيدي؟ 1037 01:13:06,005 --> 01:13:07,047 من هم؟ 1038 01:13:07,047 --> 01:13:08,630 قضية بيت الدعارة، يا سيدي. 1039 01:13:09,422 --> 01:13:13,505 بيت دعارة؟ إذًا يجب أن يكون رئيس كامابورام هنا؟ 1040 01:13:13,505 --> 01:13:14,505 أنا هنا يا سيدي. 1041 01:13:14,714 --> 01:13:15,755 أحبك يا عزيزي. 1042 01:13:15,922 --> 01:13:19,339 أتيت إلى هنا كل شهر مع أقصى قدر من التفاني. هل نبدأ؟ 1043 01:13:19,505 --> 01:13:24,089 أنت تأتي إلى هنا كل شهر بأقصى قدر ممكن التفاني. هل نبدأ؟ 1044 01:13:26,589 --> 01:13:31,297 إذا تم القبض عليك في مداهمة مرة أخرى، سأقتلك بيدي العاريتين. 1045 01:13:31,297 --> 01:13:34,339 لا يهمني الموت، 1046 01:13:34,630 --> 01:13:38,505 روحي ستظل تتجول في تلك المنطقة. يمكنك بدء البرنامج. 1047 01:13:38,880 --> 01:13:39,714 هل أنت متأكد؟ 1048 01:13:40,047 --> 01:13:40,839 مائة في المائة! 1049 01:13:55,214 --> 01:13:58,714 تعلم فن الضرب من CI. -اذهب إلى مكانك. 1050 01:13:59,214 --> 01:14:01,005 سيدي، قميصك مجعد. يرجى تغييره. 1051 01:14:02,464 --> 01:14:04,755 من هم؟- قضية سرقة كامابورام، سيدي. 1052 01:14:04,839 --> 01:14:05,547 تعال الى هنا. 1053 01:14:06,255 --> 01:14:12,380 يبدو أنكم جميعاً بصحة جيدة، لماذا لا تعمل وتكسب لنفسك؟ 1054 01:14:13,005 --> 01:14:14,505 كيف تجرؤ على السرقة! 1055 01:14:14,505 --> 01:14:17,297 جاي بالايا! جاي بالايا! جاي بالايا! 1056 01:14:17,839 --> 01:14:18,839 لماذا تهتف باسمه؟ أي بالية؟ 1057 01:14:19,880 --> 01:14:21,672 نانداموري بالايا؟ -نعم يا سيدي. 1058 01:14:21,922 --> 01:14:27,380 الشخص الذي هو شقيق نائب الرئيس في القانون للسياسي العظيم شاندرا بابو نايدو؟ 1059 01:14:27,547 --> 01:14:28,047 نعم يا سيدي. 1060 01:14:28,214 --> 01:14:29,797 هل أنت من محبي باليا؟ 1061 01:14:29,880 --> 01:14:30,464 نعم يا سيدي. 1062 01:14:32,672 --> 01:14:37,964 وأنا أيضا من محبي Balayya. لكني أكرهك يا عزيزي. 1063 01:14:39,047 --> 01:14:41,630 من الصعب أن تصدق أنك من محبي Balayya. 1064 01:14:41,672 --> 01:14:45,672 لأن معجبة بلايا لا يمكنها أن ترتكب أي خطأ. 1065 01:14:45,922 --> 01:14:48,255 أقسم بوالدتي أنني من عشاق البلاية. 1066 01:14:48,422 --> 01:14:51,547 أنت أصغر من كامل فترة Balayya المهنية. 1067 01:14:52,464 --> 01:14:55,047 ماذا تعرف عنه؟ 1068 01:14:55,255 --> 01:14:56,797 ماذا أعرف عنه؟ 1069 01:14:57,589 --> 01:14:59,464 كيف يمكنك أن تسألني مثل هذا السؤال السخيف؟ 1070 01:14:59,755 --> 01:15:01,339 ماذا تعرف عنه؟ 1071 01:15:02,255 --> 01:15:03,380 هل رأيت حبه؟ 1072 01:15:03,589 --> 01:15:04,714 هل رأيت غضبه؟ 1073 01:15:04,922 --> 01:15:06,172 هل شاهدت صورته الرمزية الشرسة؟ 1074 01:15:06,339 --> 01:15:07,422 هل شهدت هدوءه؟ 1075 01:15:07,672 --> 01:15:09,172 هل تعلم أنه عجيب؟ 1076 01:15:09,339 --> 01:15:11,005 سأخبرك عنه. استمع بعناية… 1077 01:15:11,172 --> 01:15:12,839 باليا شري. الطفل السادس لـ NTR. 1078 01:15:12,839 --> 01:15:14,839 تاريخ ميلاده هو 10 يونيو 1960. 1079 01:15:14,839 --> 01:15:20,714 ظهر لأول مرة مع Tatamma Kala في عام 1974 و حصل على جائزة أفضل ممثل طفل عن فيلمه الأول. 1080 01:15:20,714 --> 01:15:25,130 ناراسيمها نايدو وسيمها والأسطورة. إنه ممثل عظيم حصل على جوائز فيلم فير عن تمثيله 1081 01:15:25,172 --> 01:15:30,464 حصل على جوائز فيلم فير عن Gautamiputra Satakarni وSri راما راجيام. 1082 01:15:30,464 --> 01:15:33,880 لقد فاز أيضًا بـ Akkineni Abhinaya Puraskaram لإسهاماته في السينما. 1083 01:15:33,964 --> 01:15:36,047 اترك جانبا جميع الجوائز والمكافآت، دعونا نتحدث عن السجلات. 1084 01:15:36,089 --> 01:15:38,422 ساماراسيمها ريدي – 30 مركزًا، 175 يومًا. 1085 01:15:38,589 --> 01:15:41,047 ناراسيمها نايدو - 109 مراكز، 100 يوم. 1086 01:15:41,214 --> 01:15:43,922 إنه أسطورة في تاريخ السينما التيلجو. 1087 01:15:44,380 --> 01:15:48,255 ليس فقط في السينما، لكنه مأخوذ أيضًا عهود مستشفى Basavatarakam للسرطان 1088 01:15:48,255 --> 01:15:52,505 الذي أسسه والده في بلده بأيديهم وساعدت العديد من المحتاجين. 1089 01:15:52,589 --> 01:15:55,255 لديه قلب ذهبي، يا سيدي. الأيام لا تكفي لغناء مديحه يا سيدي. 1090 01:15:55,255 --> 01:15:59,630 لا يكفي! المعجبين ليس هو الذي يشتري تذكرة العرض الأول في اليوم الأول. 1091 01:15:59,630 --> 01:16:05,422 الذي تجلى الفاعل في كل أنفاسه ويتذكره بكل نبضة قلب، فهو المعجب الحقيقي. 1092 01:16:05,505 --> 01:16:07,589 أنا فخور بأن أقول إنني من محبي بالايا. 1093 01:16:07,880 --> 01:16:08,547 أي شكوك؟ 1094 01:16:10,672 --> 01:16:13,380 هذه هي عظمة نجم القوة باوان كاليان. 1095 01:16:15,505 --> 01:16:16,672 أعذر خطأي. 1096 01:16:18,797 --> 01:16:22,172 المعجب ليس هو من يشتري تذكرة العرض الأول لليوم الأول. 1097 01:16:22,380 --> 01:16:28,214 الذي تجلى الفاعل في كل أنفاسه ويتذكره بكل نبضة قلب، فهو المعجب الحقيقي. 1098 01:16:28,380 --> 01:16:30,464 أنا فخور بأن أقول إنني من محبي بالايا. 1099 01:16:32,505 --> 01:16:33,214 أي شكوك؟ 1100 01:16:33,297 --> 01:16:34,172 هذه هي البالية بالنسبة لك! 1101 01:16:41,130 --> 01:16:43,714 عزيزي، أنت من محبي باليا. 1102 01:16:44,047 --> 01:16:45,172 واعتقد انكم. 1103 01:16:45,630 --> 01:16:49,339 لكنك لست من المعجبين المتعصبين. 1104 01:16:49,339 --> 01:16:51,589 لماذا تعتقد أنني لست من أشد المعجبين بـ Balayya؟ 1105 01:16:52,380 --> 01:16:53,797 الأولاد! -فتيات! 1106 01:17:06,589 --> 01:17:10,547 جاي بالايا! - جاي جاي باليا! 1107 01:17:11,130 --> 01:17:14,047 جاي بالايا! - جاي جاي باليا! 1108 01:17:14,047 --> 01:17:19,130 تارت الليمون، تارت التفاح... البلايا في قلوبنا! 1109 01:17:19,130 --> 01:17:22,880 - إيدلي، دوسة... - بالية تسكن أنفاسنا! 1110 01:17:22,880 --> 01:17:26,714 مازا فروتي… باليا شقية! 1111 01:17:26,714 --> 01:17:29,880 مازا فروتي… باليا شقية! 1112 01:17:29,880 --> 01:17:33,214 مازا فروتي… باليا شقية! 1113 01:17:33,214 --> 01:17:36,672 مازا فروتي… باليا شقية! 1114 01:17:37,880 --> 01:17:42,880 أخي، الآن أنا أؤمن بكل إخلاص أنك من محبي Balayya. 1115 01:17:43,005 --> 01:17:44,714 لكنني لا أعتقد أنك من أشد المعجبين بـ Balayya. 1116 01:17:44,880 --> 01:17:46,839 لماذا تقول ذلك؟ 1117 01:17:47,214 --> 01:17:49,380 أين اللمسة النهائية للنشيد يا سيدي؟ 1118 01:17:49,380 --> 01:17:55,130 كوكا كولا، بيبسي… بالايا مثير! 1119 01:17:55,130 --> 01:17:59,797 كوكا كولا، بيبسي… بالايا مثير! 1120 01:18:01,464 --> 01:18:08,630 لقد قابلت معجبًا متشددًا بـ Balayya بعد الكثير أيام عديدة. لقد جددت طاقتي. 1121 01:18:09,005 --> 01:18:11,880 شكرا لك يا سيدي. -لماذا أتيت إلى كامابورام؟ 1122 01:18:12,089 --> 01:18:15,172 سيدي، كما تعلم، اليوم هو الميلاد الذكرى السنوية للمناضل من أجل الحرية أجاي ماليا. 1123 01:18:15,547 --> 01:18:17,714 إنه يوم جاف. لن تحصل على الخمور في أي مكان آخر غير Kaampuram. 1124 01:18:18,089 --> 01:18:20,297 هذا هو سبب زيارتنا يا سيدي. 1125 01:18:21,630 --> 01:18:24,214 هل هي نفس الماركة يا أخي؟ 1126 01:18:24,839 --> 01:18:26,130 هل هي نفس الماركة يا أخي؟ -سيد؟ 1127 01:18:26,755 --> 01:18:27,214 سيدي… 1128 01:18:30,422 --> 01:18:32,130 استمتع. 1129 01:18:33,505 --> 01:18:37,422 سأتركك تذهب لأنه كان من أجل الخمور. 1130 01:18:38,255 --> 01:18:40,505 ولكن إذا كانت القضية تتعلق بفتاة، 1131 01:18:41,630 --> 01:18:45,380 كنت سأواجهك. 1132 01:18:46,755 --> 01:18:49,047 لا أريد رؤيتك في المنطقة المجاورة أبدًا. 1133 01:18:49,214 --> 01:18:54,130 وبمجرد أن نخرج من هذه المحطة، نحن لن نلتقي حتى ببعضنا البعض، يا سيدي. 1134 01:18:54,630 --> 01:18:55,505 سنذهب في مساراتنا المنفصلة. 1135 01:18:55,755 --> 01:18:57,464 ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ 1136 01:18:57,714 --> 01:19:00,797 لقد ارتكبت خطأ لأول مرة في حياتي الحياة وأنا أتحمل عقوبة لا يمكن التغلب عليها لذلك. 1137 01:19:00,822 --> 01:19:03,417 لم يأخذ إجازة أبدًا وقد فعل ذلك الآن أخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام كاملة. 1138 01:19:03,442 --> 01:19:05,225 كيف سأرسل (بوبي) للخارج؟ 1139 01:19:05,808 --> 01:19:07,224 أنا غير قادر على التفكير بشكل مستقيم. 1140 01:19:12,714 --> 01:19:14,339 هل تعرف ما هي مشكلتنا؟ 1141 01:19:14,589 --> 01:19:18,422 نحن نفضل الهروب من المشكلة بدلا من إيجاد حل لذلك. 1142 01:19:18,880 --> 01:19:22,422 لديك مشكلة مع زوجك ولكن أنت يبحثون عن حل للأدوية الموصوفة من قبل الطبيب. 1143 01:19:22,630 --> 01:19:26,422 قد تجعلك هذه الأقراص تشعر بالنعاس ولكن لن يحل مشاكلك. 1144 01:19:27,005 --> 01:19:28,547 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1145 01:19:28,880 --> 01:19:32,464 واجهه واحدا لواحد. هذا هو الحل الوحيد. 1146 01:19:43,214 --> 01:19:44,255 انا بحاجة للتحدث معك. 1147 01:19:45,964 --> 01:19:47,130 يمكننا التحدث في الصباح. 1148 01:19:50,047 --> 01:19:51,547 أحتاج أن أعترف بشيء. 1149 01:19:53,136 --> 01:19:53,802 ما هذا؟ 1150 01:19:57,927 --> 01:19:59,552 الأمر هو… -اجعلها سريعة. 1151 01:20:01,885 --> 01:20:04,302 عندما ذهبت إلى المدينة لكتابة الامتحان ... 1152 01:20:04,969 --> 01:20:05,594 الامتحان؟ 1153 01:20:07,469 --> 01:20:08,177 أي امتحان؟ 1154 01:20:09,844 --> 01:20:11,510 أنا أواصل دراستي. 1155 01:20:13,510 --> 01:20:14,469 لماذا لم تخبرني؟ 1156 01:20:15,344 --> 01:20:17,802 هناك أمر أهم من ذلك. 1157 01:20:19,427 --> 01:20:20,635 ما هذا؟ 1158 01:20:21,135 --> 01:20:23,719 عندما ذهبت لكتابة الامتحانات، 1159 01:20:24,635 --> 01:20:30,677 لقد صادقت صبيا يدعى بوبي. 1160 01:20:30,927 --> 01:20:33,635 قلت أنك لن تعود إلى المنزل الليلة. 1161 01:20:33,802 --> 01:20:34,844 لذلك، اتصلت به. 1162 01:20:35,135 --> 01:20:39,469 لكن فجأة عدت وأخفيته في الحمام. 1163 01:20:42,427 --> 01:20:48,135 لم يحدث شيء بيننا. أقسم عليك! 1164 01:20:50,385 --> 01:20:53,219 ألا تثق بي؟ 1165 01:21:03,385 --> 01:21:06,844 لا! من فضلك، لا تفعل ذلك. أرجوك. 1166 01:21:06,844 --> 01:21:07,802 لا. أرجوك. 1167 01:21:07,802 --> 01:21:09,344 أرجوك. 1168 01:21:09,344 --> 01:21:11,760 بوبي رجل لطيف. 1169 01:21:11,760 --> 01:21:12,802 مهلا، بوبي. يخرج. 1170 01:21:12,802 --> 01:21:14,552 بوبي رجل لطيف. 1171 01:21:14,844 --> 01:21:16,094 وهو ممتاز الكلية. 1172 01:21:16,344 --> 01:21:18,177 حتى أنه حصل على وظيفة في المواضع في الحرم الجامعي. 1173 01:21:18,760 --> 01:21:21,010 من فضلك لا تؤذيه. لو سمحت. 1174 01:21:21,594 --> 01:21:26,094 لا. لو سمحت. من فضلك، استمع لي. 1175 01:21:52,427 --> 01:21:54,635 لماذا قلت له أننا سنكون الذهاب في طرق منفصلة لدينا؟ 1176 01:21:54,993 --> 01:21:56,743 لا بد أنه لم يقصد ذلك. 1177 01:21:57,010 --> 01:21:58,969 رقم أنا أعني ذلك. 1178 01:21:59,344 --> 01:22:00,385 تقصد ذلك؟ 1179 01:22:03,844 --> 01:22:05,469 إلى أين أنت ذاهب؟ 1180 01:22:06,260 --> 01:22:07,844 لقد درسنا بجد خلال السنوات الأربع الماضية. 1181 01:22:08,385 --> 01:22:11,135 دعونا نعود إلى النزل والانتهاء من مشروعنا. 1182 01:22:11,677 --> 01:22:13,802 عندها ستكون حياتنا ومسيرتنا المهنية على الطريق الصحيح. 1183 01:22:13,969 --> 01:22:16,677 نحن لن نذهب إلى الكلية بدون بوبي. ارجع بنا. 1184 01:22:16,844 --> 01:22:17,385 خذ منعطفًا على شكل حرف U. 1185 01:22:17,385 --> 01:22:19,802 أقول، أعدنا إلى بوبي. -أنا لن. 1186 01:22:19,802 --> 01:22:20,677 العودة إلى الوراء. 1187 01:22:20,677 --> 01:22:21,552 فيكي، توقفي. 1188 01:22:21,552 --> 01:22:23,302 ارفع يديك. توقفا، أنتما الإثنان. توقف عن القتال. من فضلك، استمع لي. 1189 01:22:23,302 --> 01:22:24,177 أخبره بذلك. 1190 01:22:24,177 --> 01:22:25,052 توقف عن العبث بالمقود. 1191 01:22:25,052 --> 01:22:26,010 أوقفه. قف! 1192 01:22:29,344 --> 01:22:32,385 أيها الأغبياء، سنكون في خطر إذا حدث أي خطأ. 1193 01:22:35,385 --> 01:22:36,552 إنه زميل أناني. 1194 01:22:37,052 --> 01:22:38,177 سيدو، اهتم بكلماتك. 1195 01:22:38,635 --> 01:22:40,094 لماذا جئت إلى هذا الحد؟ 1196 01:22:40,594 --> 01:22:42,302 لمن جلست في مركز الشرطة؟ 1197 01:22:42,844 --> 01:22:44,927 هل سأفعل كل هذا لو كنت أنانيًا؟ 1198 01:22:47,094 --> 01:22:48,427 هناك حد لكل شيء يا أخي. 1199 01:22:49,052 --> 01:22:51,427 لقد ناضل آباؤنا كثيرًا للحصول على تعليم جيد لنا. 1200 01:22:51,719 --> 01:22:54,094 سيكونون سعداء جدًا برؤيتنا مستقرين في وظيفة ما. 1201 01:22:54,510 --> 01:22:56,344 ينبغي أن يكون آباؤنا أولويتنا. 1202 01:22:57,135 --> 01:23:01,260 هل من العدل أن لشخص واحد، رجل واحد فقط، نحن الثلاثة نعاني؟ 1203 01:23:03,635 --> 01:23:04,552 إنه صديقنا. 1204 01:23:06,427 --> 01:23:10,719 تمام. نظرا للاختيار بين الصداقة ومسيرتي المهنية، سأختار مسيرتي المهنية. 1205 01:23:11,344 --> 01:23:11,844 مسيرتي! 1206 01:23:13,135 --> 01:23:14,635 علاوة على ذلك، فقد قام بشيء غير عادي. 1207 01:23:15,094 --> 01:23:18,010 إنه زميل عديم الشخصية حاصر امرأة متزوجة. 1208 01:23:18,302 --> 01:23:20,385 قطع حماقة، رجل. هل ستأتي معنا أم لا؟ 1209 01:23:23,677 --> 01:23:24,885 رام، دعنا نذهب. 1210 01:23:26,469 --> 01:23:31,094 رام، فكر في الأمر. لا تتبعه بشكل أعمى. 1211 01:23:31,760 --> 01:23:33,885 إذا تم القبض عليك هذه المرة، سوف يقتلك SI بالتأكيد. 1212 01:23:44,135 --> 01:23:48,844 لقد وصفته بأنه عديم الشخصية. أنت تغادر وحدك صديقك الذي في ورطة، كيف أحكم على شخصيتك؟ 1213 01:23:49,469 --> 01:23:51,927 مهما كانت أخطائه جسيمة في النهاية هو صديقنا. 1214 01:23:58,510 --> 01:23:59,969 بوبي ارتكب خطأ فادحا، أليس كذلك؟ 1215 01:23:59,969 --> 01:24:02,260 واحدة ضخمة. فهو يستحق كل العقوبة. 1216 01:24:02,552 --> 01:24:04,760 لا، إنه يستحق الموت. 1217 01:24:05,052 --> 01:24:07,010 وهو من خريجي الكلية 1218 01:24:07,552 --> 01:24:11,385 كان من الممكن أن يكون لديه عصابة من الأصدقاء المهووسين لكنه اختار الجلوس على المقعد الأخير، 1219 01:24:11,635 --> 01:24:13,469 بالإضافة إلى الطلاب دون المتوسط مثلنا. إنه مخطئ بالتأكيد. 1220 01:24:14,219 --> 01:24:15,844 وهو ليس من عائلة من الطبقة المتوسطة. 1221 01:24:16,010 --> 01:24:18,760 انه غني جدا. ومع ذلك، شارك غرفنا. 1222 01:24:19,094 --> 01:24:20,094 إنه مخطئ بالتأكيد. 1223 01:24:20,385 --> 01:24:23,510 عندما رتبنا الفصول الدراسية لسينما نجمنا المفضل، 1224 01:24:24,052 --> 01:24:26,177 لقد أحرق زيت منتصف الليل ليشرح لنا المفاهيم. 1225 01:24:27,552 --> 01:24:29,219 كنت أسحب ساقه دائمًا، 1226 01:24:29,260 --> 01:24:31,302 لم يسيء أبدًا إلى أي شيء. 1227 01:24:31,302 --> 01:24:32,302 لماذا تحاضرني بهذا الهراء؟ 1228 01:24:32,302 --> 01:24:33,510 لقد فعل ذلك لأننا كنا أصدقاء له. 1229 01:24:33,552 --> 01:24:36,094 لذا، كنا أصدقاء له وهو ليس صديقنا. هل هذا ما تقصده؟ 1230 01:24:40,594 --> 01:24:42,760 ماذا قلت؟ أن آباءنا ناضلوا لتعليمنا؟ 1231 01:24:43,135 --> 01:24:44,260 لكن متى درسنا؟ 1232 01:24:44,760 --> 01:24:46,010 هل تتذكر، 1233 01:24:46,302 --> 01:24:48,594 في السنة الثانية عندما كان لديك التأخر في جميع المواد، 1234 01:24:48,594 --> 01:24:51,052 كنت على وشك الانتحار مع الخوف من غضب والديك؟ 1235 01:24:51,760 --> 01:24:54,969 لقد كان يحملنا منذ ذلك الحين. إنه بطلنا. 1236 01:24:57,552 --> 01:24:59,885 إذا كان في هذه المشكلة، فهو بسببنا. 1237 01:25:00,219 --> 01:25:04,385 لقد جعلناه يجرب السجائر، وجعلناه يجرب الكحول وسحب ساقه لعدم وجود صديقة. 1238 01:25:04,927 --> 01:25:06,260 والآن بعد أن وقع في ورطة، لا أستطيع أن أتركه وحده. 1239 01:25:07,635 --> 01:25:09,052 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1240 01:25:09,635 --> 01:25:12,760 قد أكون جبانًا. لكنني لست أنانية مثلك. 1241 01:25:16,466 --> 01:25:18,341 سيدو. 1242 01:25:24,469 --> 01:25:25,177 آسف يا أخي. 1243 01:25:26,427 --> 01:25:27,344 آسف يا أخي. 1244 01:25:28,344 --> 01:25:28,969 آسف يا أخي. 1245 01:25:29,927 --> 01:25:31,385 آسف يا أخي. 1246 01:25:32,885 --> 01:25:34,844 آسف يا أخي. آسف. 1247 01:25:37,844 --> 01:25:38,927 دعونا نستعيد بوبي. 1248 01:25:40,302 --> 01:25:43,260 ليس لدينا الكثير من الوقت. بوبي ينتظرنا. 1249 01:25:43,510 --> 01:25:44,760 ولا نعرف ما هو وضعه هناك. 1250 01:25:44,760 --> 01:25:47,010 أحمق دموي. هل أصبت بالعمى؟ 1251 01:25:49,510 --> 01:25:50,594 لا، لقد قمت بفتحها للتو. 1252 01:25:52,260 --> 01:25:53,552 جاي بالايا! -تعال. 1253 01:25:57,594 --> 01:26:05,844 إذا كنت تعتقد أن بوبي مخطئ، أخرجه؛ أعطه صفعه بقوة وسألته كيف يغوي امرأة متزوجة؟ 1254 01:26:05,844 --> 01:26:08,260 ولكنك لا تتخلى عن صديق في حاجة. 1255 01:26:11,719 --> 01:26:13,344 الدفع. -إنها فتاة. 1256 01:26:14,302 --> 01:26:16,094 مرحبًا. هل أنت بخير؟ 1257 01:26:16,094 --> 01:26:17,052 سيدتي. سيدتي. 1258 01:26:17,260 --> 01:26:19,302 سيدتي...من فضلك سيدتي. 1259 01:26:21,802 --> 01:26:24,052 من أنت؟ ما حدث لك؟ 1260 01:26:30,302 --> 01:26:32,219 تسليم تلك الفتاة لنا. 1261 01:26:33,844 --> 01:26:35,635 هل تعرف من نحن؟ 1262 01:26:35,635 --> 01:26:40,135 أنت تطارد فتاة في منتصف الليل وبعد ذلك تتفاخر بهويتك!؟ الحمقى الدموية. 1263 01:26:42,427 --> 01:26:43,135 لا يا أخي. 1264 01:26:45,427 --> 01:26:46,594 قلت لا. 1265 01:26:46,594 --> 01:26:47,802 ابتعد عن طريقنا. 1266 01:26:47,802 --> 01:26:48,427 سيدو! 1267 01:26:48,427 --> 01:26:50,010 سوف أرى نهايتك. 1268 01:27:16,219 --> 01:27:17,135 لقد انتهيت اليوم. 1269 01:27:19,469 --> 01:27:20,094 انتظر... 1270 01:27:25,385 --> 01:27:26,260 انتظر... 1271 01:27:26,719 --> 01:27:29,260 ضع في نظري عندما تكون في كاكينادا، سوف أرى نهايتك! 1272 01:27:32,135 --> 01:27:33,010 أين الفتاة؟ 1273 01:27:33,469 --> 01:27:34,635 كانت هنا. لقد كانت هنا. 1274 01:27:34,635 --> 01:27:36,219 أين هي؟ 1275 01:27:38,760 --> 01:27:41,344 وهي ليست في السيارة أيضاً. 1276 01:27:49,010 --> 01:27:51,594 لقد أنقذناها من المجرمين في منتصف الليل. 1277 01:27:51,719 --> 01:27:53,135 وهي لم تشكرنا حتى. 1278 01:27:54,760 --> 01:27:58,094 نحن رجال أيضا. لا بد أنها كانت خائفة. 1279 01:27:59,760 --> 01:28:00,802 لا تهتم. دعنا نذهب. 1280 01:28:13,302 --> 01:28:16,635 منذ أن تم القبض على اللصوص يجب أن يكون القرويون نائمين بسرعة. 1281 01:28:19,510 --> 01:28:21,802 يجب أن نترك السيارة هنا ونتوجه إلى منزل SI. 1282 01:28:22,552 --> 01:28:25,719 لا أعرف بقية الخطة ولكن نحن نخرج بوبي. 1283 01:28:26,427 --> 01:28:27,635 جاي بالايا! 1284 01:28:28,552 --> 01:28:30,510 شخص ما قادم. 1285 01:28:31,552 --> 01:28:34,052 إنه الوقت الذي تتجول فيه الأشباح؛ من هو؟ 1286 01:28:34,177 --> 01:28:36,385 هل ذهب؟ انظر بشكل صحيح. 1287 01:28:37,344 --> 01:28:38,885 لقد رحل. استيقظ. 1288 01:28:42,260 --> 01:28:44,323 لقد جاء مرة أخرى. -إنه هنا. 1289 01:28:49,302 --> 01:28:53,094 لا أحد هنا. 1290 01:28:54,094 --> 01:29:01,302 هل يجب أن أدعو الناس؟ 1291 01:29:01,635 --> 01:29:05,094 لماذا عادوا إلى القرية؟ 1292 01:29:07,052 --> 01:29:10,469 هل أنت هنا من أجل ابنة ساتيباندو؟ 1293 01:29:12,385 --> 01:29:14,052 هل أنت هنا من أجل أخت كوكالراو؟ 1294 01:29:15,094 --> 01:29:17,010 ابنة Apparao لديها صديقها راميش. 1295 01:29:17,469 --> 01:29:19,344 ابنة سوباراو لديها العديد من الأصدقاء. 1296 01:29:19,552 --> 01:29:29,177 3:4:99، مع كل التباديل والتركيبات لا توجد أي فتاة في هذه القرية عازبة حسب علمي. 1297 01:29:29,344 --> 01:29:31,510 إذن لماذا أنت هنا؟ -للكحول. 1298 01:29:35,969 --> 01:29:36,844 دعنا نذهب إلى منزلي. 1299 01:29:36,844 --> 01:29:38,302 لماذا؟ -للكحول. 1300 01:29:40,417 --> 01:29:43,751 استمع لي... -لا تغري. 1301 01:29:44,427 --> 01:29:46,152 أنا ماهرة في سكب الوتد، 1302 01:29:46,177 --> 01:29:48,518 لن تجد أي خطأ في المستوى. احصل عليه. 1303 01:29:59,260 --> 01:30:01,177 ما هي تلك الصور؟ من هم؟ 1304 01:30:01,844 --> 01:30:04,094 جدي ثوثوكودي ثاثاراو. 1305 01:30:05,260 --> 01:30:07,219 والدي ثوثوكودي باباراو. 1306 01:30:10,094 --> 01:30:12,760 لماذا هم محاطون بالفتيات البيض؟ 1307 01:30:13,344 --> 01:30:15,177 كان جدي مناضلاً من أجل الحرية؟ 1308 01:30:15,302 --> 01:30:21,135 جدي ينتمي إلى الجيل الأول المقاتلون من أجل الحرية الذين يعيثون فسادا في البريطانيين. 1309 01:30:22,219 --> 01:30:24,177 ماذا عن والدك يا ​​سيدي؟ 1310 01:30:24,177 --> 01:30:25,552 وكان متورطا في التبرعات السرية. 1311 01:30:25,552 --> 01:30:26,844 ماذا عنك يا سيدي؟ 1312 01:30:26,969 --> 01:30:29,219 أنا أحمل تراثهم إلى الأمام. 1313 01:30:29,469 --> 01:30:33,802 سيدي، لا توجد سيدات. أعني أنني لا أرى أي شيء من أفراد عائلتك. هل خرجوا؟ 1314 01:30:33,802 --> 01:30:35,260 ليس لدي عائلة. 1315 01:30:35,260 --> 01:30:38,719 أنا أعزب ولكنني أختلط دائمًا. 1316 01:30:39,552 --> 01:30:41,052 ألست متزوجة؟ 1317 01:30:41,427 --> 01:30:42,719 لا، أنا لست متزوجا. 1318 01:30:42,719 --> 01:30:45,219 لا بد أن القرويين رفضوا العطاء يد فتاتهم له. 1319 01:30:47,219 --> 01:30:54,677 إذا قلت نعم، هناك المئات من الأشخاص على استعداد لذلك أعطوا يد ابنتهم في يدي. لكني أكره الفتيات. 1320 01:30:54,802 --> 01:30:56,510 لماذا تكره الفتيات؟ 1321 01:30:56,844 --> 01:30:59,302 ارتباك! ارتباك! 1322 01:30:59,427 --> 01:31:04,344 إنهم لا يعرفون ماذا يريدون. إذا اتصلت بهم عدة مرات، 1323 01:31:04,469 --> 01:31:06,219 سيكونون مثل: أليس لديك أي عمل آخر؟ 1324 01:31:06,760 --> 01:31:09,969 إذا لم تتصل، سيكونون مثل: أنت لم تعد مهتما بي بعد الآن. 1325 01:31:10,802 --> 01:31:19,385 إذا حاولت أن تكون حميميًا، فسيطلقون عليك اسم المنحرف. إذا لم تجرب أي شيء، فسيطلقون عليك اسم "غير رومانسي". 1326 01:31:19,552 --> 01:31:28,635 وأخيرا، خلصت إلى أن الفتيات، الحب، الزواج والعلاقات هي تجارة القطن. 1327 01:31:29,594 --> 01:31:32,635 أعني، الأعمال عديمة الفائدة. 1328 01:31:33,802 --> 01:31:34,885 أنت لم تفهم؟ 1329 01:31:35,844 --> 01:31:37,969 اسمحوا لي أن أشرح لك ذلك باختصار. انظر هناك. 1330 01:31:50,094 --> 01:31:56,719 لقد دمرت حياة ديفداس على يد بارو. عاش مانجو حياة حزينة بسبب ليلى. 1331 01:31:58,052 --> 01:32:04,510 لم يزدهر أحد في التاريخ في حياته الذي سلم نفسه لصديقته. 1332 01:32:05,802 --> 01:32:09,135 يضربونك بالشفرات مع لمحة فقط. 1333 01:32:09,135 --> 01:32:12,385 إنهم يحفرون قلبك 1334 01:32:12,385 --> 01:32:15,302 لا تغضب أبدًا خلفهم. 1335 01:32:15,302 --> 01:32:21,469 إنهم يحكمون حياتك بقضيب في أيديهم وبابتسامتهم البريئة 1336 01:32:21,635 --> 01:32:24,677 إنهم يحطمونك إلى قطع، يا صاح. 1337 01:32:24,677 --> 01:32:30,927 لقد دمرت حياة ديفداس على يد بارو. عاش مانجو حياة حزينة بسبب ليلى. 1338 01:32:30,969 --> 01:32:37,094 لم يزدهر أحد في التاريخ في حياته الذي سلم نفسه لصديقته. 1339 01:32:37,844 --> 01:32:40,885 سيدي، هذا كثير جداً. أوافق على أن الفتيات يسببن بعض المشاكل في الحياة. 1340 01:32:40,927 --> 01:32:42,427 لكن هذا لا يعني أنه يجب علينا ذلك تتحول إلى قديس لذلك. 1341 01:32:42,427 --> 01:32:44,469 هل نتوقف عن استخدام سياراتنا لمجرد ذلك؟ ارتفعت أسعار البنزين؟ 1342 01:32:44,510 --> 01:32:47,010 هل نتوقف عن استخدام المروحة لأننا كذلك هل يتم إصدار فاتورة باهظة مقابل استهلاك الكهرباء؟ 1343 01:32:47,302 --> 01:32:49,719 الاخوة… لقد أسأت فهمي. 1344 01:32:50,594 --> 01:32:54,094 نعم، يجب علينا استخدام المروحة. لكن فاتورتها يجب أن يدفعها الجيران. 1345 01:32:54,635 --> 01:32:57,802 نعم، يجب علينا استخدام السيارة. لكن البنزين يجب أن تكون برعاية الجيران. 1346 01:32:58,177 --> 01:32:59,677 كيف؟ -هذه هي الطريقة. 1347 01:33:01,594 --> 01:33:04,969 حاول مضايقة عمة الحي، سوف تخدمك تيفين. 1348 01:33:05,010 --> 01:33:07,844 حاول مغازلة عمة أخرى في الحي، سوف تقدم لك وجبات كاملة. 1349 01:33:08,177 --> 01:33:11,219 إذا كانت العمة غنية، فسوف تدفع لك من خلال جوجل الدفع. 1350 01:33:11,219 --> 01:33:14,177 انها لن تسبب لك أي مشكلة ولكن حل جميع مشاكلك. 1351 01:33:14,260 --> 01:33:20,510 احتفل كل ليلة وصباح مع لها ويروي عطش شبابك. 1352 01:33:20,552 --> 01:33:23,635 بدلا من الحفاظ على الصديقات الذين يعذبون في سلوكهم 1353 01:33:23,677 --> 01:33:26,635 من الأفضل أن تجرب عمتي التي هي كثيرة أفضل من صديقة. 1354 01:33:26,719 --> 01:33:29,927 إذا تزوجت شخص ما، سيكون لديك مكتب رئيسي واحد فقط. 1355 01:33:29,969 --> 01:33:33,094 إذا تخطيت الزواج سيكون لديك فروع متعددة. 1356 01:33:33,427 --> 01:33:36,219 حتى بعد كل هذا التنوير إذا كنت اختار تجاهلي 1357 01:33:36,260 --> 01:33:39,177 ليس هناك أحمق أكبر من أنت في هذا العالم. 1358 01:33:39,260 --> 01:33:45,427 لقد دمرت حياة ديفداس على يد بارو. عاش مانجو حياة حزينة بسبب ليلى. 1359 01:33:45,552 --> 01:33:51,594 لم يزدهر أحد في التاريخ في حياته الذي سلم نفسه لصديقته. 1360 01:33:51,719 --> 01:33:54,719 الفتيات خردة! العمات هي الأفضل! 1361 01:33:54,719 --> 01:33:57,760 الفتيات خردة! العمات هي الأفضل! 1362 01:33:57,760 --> 01:34:00,885 الفتيات خردة! العمات هي الأفضل! 1363 01:34:00,885 --> 01:34:04,052 الفتيات خردة! العمات هي الأفضل! 1364 01:34:04,052 --> 01:34:07,177 الفتيات خردة! العمات هي الأفضل! 1365 01:34:07,177 --> 01:34:10,427 الفتيات خردة! العمات هي الأفضل! 1366 01:34:11,344 --> 01:34:14,385 الآن أخبرني أين صديقك؟ في منزل SI. 1367 01:34:14,510 --> 01:34:17,094 هل هو حقا داخل منزل SI؟ 1368 01:34:22,427 --> 01:34:25,385 السيد ماهيش؟ السيد ماهيش؟ 1369 01:34:25,969 --> 01:34:30,344 سأنقذ صديقك. ولكن ما هو في ذلك بالنسبة لي؟ 1370 01:34:30,552 --> 01:34:31,635 هل تريد المال؟ 1371 01:34:31,635 --> 01:34:35,302 من يحتاج إلى أموالك؟ من يحتاجها؟ أخبرني إذا كنت تريد المال، سأعطيك إياه. 1372 01:34:35,302 --> 01:34:36,760 سيدي ماذا تريد؟ 1373 01:34:36,969 --> 01:34:46,635 يجب أن يعلم ديفيكا أنني أنقذته ونجحت صديقتك تمدحني أمامها. عرفني عليها. 1374 01:34:47,594 --> 01:34:48,177 ثم؟ 1375 01:34:48,844 --> 01:34:51,427 ماهيش شخص لطيف. ماهيش لديه قلب طيب. 1376 01:34:51,427 --> 01:34:55,219 ماهيش شخص عظيم. ماهيش هو الله الذي أنقذنا. 1377 01:34:56,135 --> 01:35:00,052 على الرغم من أنه لا يمكن رؤيته في الظلام بعد إنه الإله الذي ملأ النور في حياتنا. 1378 01:35:00,510 --> 01:35:02,719 كيف يمكنني رد الجميل لك يا سيدي؟ 1379 01:35:03,927 --> 01:35:08,010 لا، أنا لا آخذ أي شيء من الرجال. 1380 01:35:08,135 --> 01:35:13,760 ماهيش! ولو لم يكن من أجلك، كانت حياتنا قد تحطمت. 1381 01:35:14,635 --> 01:35:18,844 هل ستقضي معي ساعة واحدة على الأقل كل يوم؟ 1382 01:35:19,302 --> 01:35:22,760 إذا وافقت، سأقضي كل ساعة معك. 1383 01:35:24,177 --> 01:35:30,219 أنت الله! إله! -ليس هناك. مكانك هنا. هنا! 1384 01:35:31,094 --> 01:35:31,510 هذا كل شيء! 1385 01:35:32,260 --> 01:35:34,260 كيف ستذهب إلى منزل SI؟ ماذا ستقول له؟ 1386 01:35:37,385 --> 01:35:41,594 أنا لست من هواة طرق أبواب SI مثلك. 1387 01:35:42,094 --> 01:35:45,594 هل تعرفني؟ هل تعرف تراثى؟ 1388 01:35:45,802 --> 01:35:48,927 ثوثوكودي ماهيش، ابن ثوثوكودي باباراو، 1389 01:35:48,927 --> 01:35:53,010 ابن ثوثوكودي ثاثاراو، مناضل من أجل الحرية. 1390 01:36:02,094 --> 01:36:03,844 ما هذا يا سيدي؟ 1391 01:36:06,885 --> 01:36:07,302 يأتي. 1392 01:36:11,760 --> 01:36:13,344 إلى أين وصل بنا؟ 1393 01:36:16,052 --> 01:36:17,760 ما هذا يا سيدي؟ -إنه نفق. 1394 01:36:17,927 --> 01:36:22,594 إنه نفق. كان لدي اتصال قوي مع زوجة SI السابقة. 1395 01:36:24,219 --> 01:36:25,677 لماذا هو مظلم جدا؟ 1396 01:36:26,052 --> 01:36:26,844 انتظر دقيقة. 1397 01:36:46,094 --> 01:36:49,344 هل صدمك هذا؟ هل اهتزت؟ 1398 01:36:50,052 --> 01:36:53,427 كنت أعلم أنه تم حفر الأنفاق للهروب من السجن وفي زمن الحرب. 1399 01:36:53,760 --> 01:36:56,260 لأول مرة، لقد واجهت بعض حفر نفق لمواصلة علاقة غرامية. 1400 01:36:56,385 --> 01:36:57,802 هذا هو تخصصي. 1401 01:36:58,510 --> 01:37:03,427 الرجل الحقيقي هو الذي يحفر النفق إلى ملذات الجنة. 1402 01:37:04,802 --> 01:37:05,927 ما هذه الصور؟ 1403 01:37:06,885 --> 01:37:12,469 وجود الحالة المزاجية (الواقي الذكري) مهم جدًا في المجال الذي اخترته. وبالمثل، فإن التمتع بالمزاج مهم جدًا أيضًا. 1404 01:37:12,469 --> 01:37:13,802 يأتي. -منحرف! 1405 01:37:18,260 --> 01:37:21,344 من هو؟ ما هذا النفق بحق الجحيم؟ ماذا نفعل هنا؟ 1406 01:37:22,344 --> 01:37:23,552 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1407 01:37:23,760 --> 01:37:26,802 لقد وصلنا إلى الموقع. 1408 01:37:29,677 --> 01:37:32,177 مرحبًا شاكونتالا. -لماذا أنت هنا؟ 1409 01:37:32,260 --> 01:37:33,260 زوجي في المنزل. 1410 01:37:33,385 --> 01:37:35,302 هل أنا خائفة من زوجك؟ 1411 01:37:35,302 --> 01:37:37,510 اغرب عن وجهي. ساكو…ساكو… 1412 01:37:37,635 --> 01:37:40,844 لقد جئت إلى هذا الحد. -من فضلك أعطني شيئا قبل أن أغادر. 1413 01:37:40,844 --> 01:37:43,135 أنا لا أعطيك أي شيء، تضيع. -ساكو...ساكو... 1414 01:37:43,677 --> 01:37:46,302 في الوقت الحاضر، كان يقيم في المنزل في كثير من الأحيان. 1415 01:37:46,969 --> 01:37:49,177 ماذا حدث يا سيدي؟ -عنوان خاطئ. 1416 01:37:49,177 --> 01:37:51,760 كيف يمكن أن يكون العنوان الخطأ؟ أليس كذلك؟ لنفترض أنك حفرت هذا النفق لزوجة SI السابقة. 1417 01:37:52,052 --> 01:37:56,594 انظر يا أخي. الحكومة لا تمهد الطرق إلى منزل SI فقط، وضعوه في كل منزل. 1418 01:37:57,010 --> 01:37:59,719 يمكن للمرء استخدام الطرق وفقا لمتطلباتهم. فعلت نفس الشيء. 1419 01:38:01,094 --> 01:38:05,802 إنه أكثر شخص منحرف رأيته في حياتي. أقسم ببلاياي، سأقتله. 1420 01:38:05,802 --> 01:38:08,344 اهدأ. لا تتصرف بذكاء. إذا جرحت غروره 1421 01:38:08,344 --> 01:38:09,844 حتى أنه قد يحفر نفقًا يؤدي إلى منزلك بعد زواجك. 1422 01:38:10,052 --> 01:38:12,135 أين أنت؟ -قادم يا سيدي. 1423 01:38:12,802 --> 01:38:14,677 (أغنية طنين) 1424 01:38:20,844 --> 01:38:21,594 في أي طريق يجب أن نتجه؟ 1425 01:38:22,177 --> 01:38:23,635 لا تربك نفسك ولا تربكني أيضًا. 1426 01:38:23,844 --> 01:38:26,552 أنا مرتبك بالفعل. ولهذا الغرض بالذات، لدي خريطة الطريق. 1427 01:38:26,635 --> 01:38:28,427 خريطة الطريق؟ -نعم. 1428 01:38:37,594 --> 01:38:39,760 لدينا ساريتا وسولوشانا وسافيتري المنازل على اليمين. 1429 01:38:39,927 --> 01:38:42,177 ومنازل كوماري وكالياني وكافيري على اليسار. 1430 01:38:42,260 --> 01:38:44,510 نحو الخلف، بل هو طريق مسدود. 1431 01:38:44,635 --> 01:38:46,510 لذلك يجب علينا أن نذهب مباشرة. -من هم كلهم؟ 1432 01:38:46,719 --> 01:38:47,635 عملائي. 1433 01:38:48,052 --> 01:38:49,885 أنت، المنحرف. ألا تخجل من نفسك؟ 1434 01:38:49,969 --> 01:38:53,135 أنت تنتمي إلى عائلة مناضل من أجل الحرية ومع ذلك تنغمس في مثل هذه الأعمال المشينة. 1435 01:38:57,177 --> 01:39:02,719 جدي ليس الحرية المقاتل الذي تفكر فيه. 1436 01:39:04,427 --> 01:39:12,219 في عام 1937، عندما كان البريطانيون ومقاتلونا كانوا مشغولين بخوض معركة، 1437 01:39:12,510 --> 01:39:16,510 قام جدي بحفر نفق يؤدي إلى منازل البريطانيين. 1438 01:39:16,510 --> 01:39:17,427 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1439 01:39:17,927 --> 01:39:21,969 ماذا تتوقع؟ أنجبت المرأة البريطانية البيضاء أطفالًا بني اللون. 1440 01:39:22,469 --> 01:39:29,927 وبسبب عدم قدرتنا على تحمل ذلك، غادر البريطانيون قريتنا قبل 10 سنوات من حصول بلادنا على الحرية. 1441 01:39:30,510 --> 01:39:34,594 هذا هو جدي، ثوثوكودي ثاثاراو. 1442 01:39:34,760 --> 01:39:35,802 ماذا تعني التبرعات السرية؟ 1443 01:39:35,927 --> 01:39:36,802 انتشار البذور 1444 01:39:36,927 --> 01:39:37,594 أي بذور؟ 1445 01:39:38,094 --> 01:39:42,844 بذور الجنس البشري. 1446 01:39:43,177 --> 01:39:45,385 لقد وصلنا تقريبا. اتصل بصديقك. 1447 01:39:50,135 --> 01:39:52,260 بوبي، استمع لي بعناية. 1448 01:39:52,260 --> 01:39:54,927 لقد كنت أستمع إليك طوال المساء. ماذا تفعلون يا رفاق؟ 1449 01:39:55,177 --> 01:39:57,052 نحن تقريبًا في الطابق السفلي من المنزل الذي تتواجد فيه. 1450 01:39:57,385 --> 01:39:59,010 مرحبا، لماذا لا تذكرني؟ 1451 01:40:00,802 --> 01:40:04,677 لقد حصلنا على مساعدة السيد ثوثوكودي العظيم ماهيش وجاء هنا. 1452 01:40:04,677 --> 01:40:06,844 من هو؟ 1453 01:40:07,135 --> 01:40:09,052 أين أنت؟ -في الحمام 1454 01:40:09,344 --> 01:40:11,677 لا يمكننا الوصول إلى الحمام. اطلب منه أن يأتي إلى المخزن. 1455 01:40:11,677 --> 01:40:15,177 أنت، مصاصة. هذه ليست غرفتي أن أتجول بحرية. 1456 01:40:15,469 --> 01:40:16,885 باب الحمام مغلق من الخارج، 1457 01:40:16,885 --> 01:40:18,219 أضواء المنزل بأكمله مطفأة. 1458 01:40:18,469 --> 01:40:20,302 أنا لا أعرف حتى موقع المخزن. 1459 01:40:20,302 --> 01:40:21,969 أعطني الهاتف. سوف أقوم بالتنسيق معه. 1460 01:40:22,427 --> 01:40:23,552 استمع لي بعناية. 1461 01:40:24,177 --> 01:40:25,594 اخرج من هذا الصندوق. 1462 01:40:29,594 --> 01:40:30,885 خذ خطوتين إلى الأمام. 1463 01:40:31,344 --> 01:40:35,510 حسنًا يا سيدي. - انعطف يمينًا واتخذ ثلاث خطوات للأمام. 1464 01:40:36,010 --> 01:40:37,719 حسنًا يا سيدي. -ما هو طولك؟ 1465 01:40:37,719 --> 01:40:38,510 5'7"، سيدي. 1466 01:40:38,760 --> 01:40:40,885 ثم اقفز قدمين في الهواء وستجد الحبل. 1467 01:40:43,427 --> 01:40:44,135 حصلت عليه، يا سيدي. 1468 01:40:44,302 --> 01:40:46,802 اسحب هذا الحبل وستجد سلمًا. 1469 01:40:51,552 --> 01:40:52,552 تسلق السلم واصعد. 1470 01:40:59,052 --> 01:41:00,010 لقد جئت يا سيدي. 1471 01:41:00,010 --> 01:41:03,177 لا تنس سحب السلم للأعلى. 1472 01:41:03,844 --> 01:41:06,552 غالبًا ما يتم القبض على الناس بسبب هذا أخطاء سخيفة. 1473 01:41:13,177 --> 01:41:14,510 الزحف في طريقك إلى الأمام. 1474 01:41:15,135 --> 01:41:17,594 سوف تجد حظيرة الدجاج. هل وجدت ذلك؟ 1475 01:41:17,927 --> 01:41:18,552 نعم يا سيدي. 1476 01:41:18,844 --> 01:41:21,135 هناك طفل بايثون فيه. -سيد؟ 1477 01:41:21,302 --> 01:41:22,302 بيبي بايثون؟ 1478 01:41:22,385 --> 01:41:26,010 أنا فقط أمزح. - نكتة صغيرة. 1479 01:41:26,677 --> 01:41:28,010 سيدي، أي طريق يجب أن أذهب الآن؟ -خذ الحق. 1480 01:41:28,135 --> 01:41:29,552 حقك أم حقي؟ 1481 01:41:29,552 --> 01:41:31,635 حقي. 1482 01:41:31,802 --> 01:41:35,219 لماذا أنت بطيء جدا؟ اربط سرعتك. 1483 01:41:37,385 --> 01:41:38,802 هل تجد البالة المكدسة؟ 1484 01:41:39,094 --> 01:41:39,635 نعم يا سيدي. 1485 01:41:39,927 --> 01:41:41,302 خذ خطوة واحدة للأمام وانهض. 1486 01:41:41,302 --> 01:41:43,677 لقد نهضت يا سيدي. - أغمض عينيك و... 1487 01:41:43,885 --> 01:41:44,927 القفز! 1488 01:41:44,927 --> 01:41:48,635 سيدي، أنا خائف من القفز. -لهذا السبب طلبت منك القفز. 1489 01:41:48,635 --> 01:41:50,677 سيد؟ -القفز. 1490 01:41:50,927 --> 01:41:52,385 سيد؟ -القفز. 1491 01:41:52,552 --> 01:41:54,135 القفز. 1492 01:42:04,052 --> 01:42:05,552 هل قفزت؟ 1493 01:42:05,844 --> 01:42:07,885 لقد قفزت يا سيدي. - قفز. 1494 01:42:07,885 --> 01:42:09,719 هبط بسلام. 1495 01:42:10,594 --> 01:42:11,677 ماذا ترى؟ 1496 01:42:11,677 --> 01:42:13,510 أرى سي. -سي؟ 1497 01:42:18,927 --> 01:42:22,510 لا بد وأنني أخبرته بعنوان غرفة نوم بدلا من المخزن. 1498 01:42:22,802 --> 01:42:23,927 لا داعي للقلق. 1499 01:42:26,469 --> 01:42:27,469 فقط اتبعني. 1500 01:42:44,094 --> 01:42:44,760 يأتي. 1501 01:42:46,760 --> 01:42:49,677 سيدها، متى قام بتغيير قميصه؟ 1502 01:42:54,052 --> 01:42:54,635 يا للقرف. الباب مغلق. 1503 01:42:56,094 --> 01:42:59,052 لدي فكرة أخرى. الكلوروفورم. 1504 01:42:59,052 --> 01:43:00,635 لماذا؟ 1505 01:43:00,760 --> 01:43:02,802 لا نقلل من ذلك. 1506 01:43:03,219 --> 01:43:11,177 وقد ساعدني هذا في الحصول على الكثير من المتع في حياتي. ماذا تعرف عنه؟ 1507 01:43:11,177 --> 01:43:13,177 تمام. ما هي خطتك؟ 1508 01:43:13,177 --> 01:43:14,302 اتبعني. 1509 01:43:25,510 --> 01:43:27,135 كم عدد الاجهزة الاخرى لديه -انتظر. لا تصعد. قد تكسرها. 1510 01:43:27,469 --> 01:43:28,677 اتبعني. 1511 01:43:45,052 --> 01:43:46,427 انتظر وشاهد. 1512 01:43:46,927 --> 01:43:51,927 سأضع هذا المنديل على وجه SI وسوف يمر خارج. 1513 01:44:23,545 --> 01:44:27,086 لا ينبغي لنا أن ندعوه إلى المخزن. كان سيخرجه الآن. 1514 01:44:27,086 --> 01:44:30,461 بالضبط. يستمر تأثير الكلوروفورم لمدة 4 ساعات أخرى. ماذا سنفعل الآن؟ 1515 01:44:30,461 --> 01:44:31,628 كل هذا بسبب أفكاره القذرة 1516 01:44:31,628 --> 01:44:33,461 يمكن للكاهن أن يتولى مراسم الزفاف فقط ولكن لا يمكن فرض الزنا بينهما. 1517 01:44:33,545 --> 01:44:35,003 ماذا يمكنني أن أفعل بسبب خطأه؟ 1518 01:44:35,461 --> 01:44:39,086 توقف عند هذا الحد. لقد فقد بوبي وعيه. 1519 01:44:39,461 --> 01:44:43,795 لم يتبق لدينا سوى طريق واحد. نحن بحاجة إلى إعادة اللصوص إلى القرية. 1520 01:44:43,795 --> 01:44:45,086 كيف سنحصل عليهم الآن؟ 1521 01:44:45,086 --> 01:44:45,795 نحن اللصوص. 1522 01:44:45,795 --> 01:44:47,878 كيف يمكن أن نكون لصوص؟ -سنخفي وجوهنا بالأقنعة 1523 01:44:48,003 --> 01:44:50,045 سنذهب بعد ذلك إلى منزل SI ونطرق الباب على بابه. 1524 01:44:50,045 --> 01:44:52,211 بمجرد أن يفتح الباب نحن سوف يضربه بالعصا 1525 01:44:52,878 --> 01:44:54,003 سيكون عاجزا. يجب أن نحضر بوبي ونهرب من هنا. 1526 01:44:54,961 --> 01:44:57,878 فكرة رائعة. دعنا نذهب. -اذهبي وجهزي السيارة. 1527 01:44:58,045 --> 01:45:01,378 قف. كيف يمكنك وضع خطة بنفسك؟ 1528 01:45:01,545 --> 01:45:03,086 هناك أحد كبار يقف بجانبك 1529 01:45:03,086 --> 01:45:05,003 أليس لديك الفطرة السليمة ل مناقشة الخطة معه؟ 1530 01:45:05,045 --> 01:45:06,295 ألا توافق على خطتنا؟ 1531 01:45:06,295 --> 01:45:08,961 كيف سيتم العمل بها؟ لقد تآمرت على خطط حتى تهرب من بوبي، 1532 01:45:09,128 --> 01:45:13,920 ولكن ماذا عن يا رفاق الغناء لي يمتدح ديفيكا وأنا أعانق ديفيكا، 1533 01:45:13,920 --> 01:45:17,128 وأنت تأخذ بركاتي؟ كيف يمكنك حذف هذا الجزء؟ 1534 01:45:17,753 --> 01:45:19,253 أليس لديك التزام بمناقشة الخطة؟ 1535 01:45:22,003 --> 01:45:25,086 آسف يا سيدي. لقد نسينا مناقشة الخطة معك. 1536 01:45:25,086 --> 01:45:27,961 لا أستطيع أن أذكرك طوال الوقت. تعال معنا. 1537 01:45:32,170 --> 01:45:34,128 يا شباب، توقفوا. 1538 01:45:34,211 --> 01:45:38,420 ننسى العناق والبركات والقبلات. على الأقل عرفني على ديفيكا. 1539 01:45:38,753 --> 01:45:42,170 لم يحصل على الوضوح الكامل بشأن خطتنا. دعونا نناقش معه مرة أخرى. 1540 01:45:43,503 --> 01:45:46,128 اذكر بعض الأفلام التي لعبت فيها Balayya دور الشرطي. 1541 01:45:46,128 --> 01:45:46,878 نعم يا سيدي. 1542 01:45:47,378 --> 01:45:52,920 المفتش المشاكس، لاكشمي ناراسيمها، المفتش براتاب، سيما سيمهام. 1543 01:45:53,086 --> 01:45:55,045 هل رأيته يطرح كوميديا التصرف أثناء ارتداء الزي العسكري؟ 1544 01:45:55,211 --> 01:45:56,045 لا يا سيدي. 1545 01:45:56,128 --> 01:45:57,253 ثم لماذا فعلت ذلك؟ 1546 01:45:58,795 --> 01:46:02,586 لقد أنقذوا فتاة من رجالنا، والتي كانت مطلوب كمشتبه به في جريمتي قتل. 1547 01:46:03,378 --> 01:46:06,003 ونشتبه في أنهما شريكان لها في جرائم القتل. 1548 01:46:06,003 --> 01:46:06,961 آسف يا سيدي. 1549 01:46:07,211 --> 01:46:09,253 لم أكن أعلم أنهم قتلة. 1550 01:46:09,295 --> 01:46:11,045 هل اتبعت الإجراء القياسي؟ 1551 01:46:11,045 --> 01:46:12,086 لا يا سيدي. 1552 01:46:12,170 --> 01:46:14,378 هل قمت بتقديم تقرير معلومات الطيران؟ -لا يا سيدي. 1553 01:46:15,170 --> 01:46:17,670 هل قمت على الأقل بإجراء تحقيق؟ -لا يا سيدي. 1554 01:46:17,795 --> 01:46:20,545 انظر يا سيد. أنا من محبي Balayya أيضا. 1555 01:46:20,753 --> 01:46:21,711 سيد. أحبك يا سيدي. 1556 01:46:21,711 --> 01:46:26,170 وعلينا أن نحافظ على مُثُله ومبادئه ولكن ليس على حساب واجبنا. 1557 01:46:26,170 --> 01:46:30,086 آسف يا سيدي. سأقدم على الفور جريمة قتل القضية عليهم. 1558 01:46:30,086 --> 01:46:35,795 سأجد مكان وجودهم، وأجدهم، وأسحقهم لطحنها وتسليمها لك في غضون ساعتين، يا سيدي. 1559 01:46:35,836 --> 01:46:38,711 يا أخي لماذا أفسدتها في اللحظة الأخيرة؟ 1560 01:46:38,711 --> 01:46:41,295 إذا ضربنا SI وهربنا مع بوبي، 1561 01:46:41,295 --> 01:46:45,003 في اليوم التالي سوف يقومون بالتحقيق في الأمر برمته وسوف نجد أنفسنا في ورطة أكبر بعد ذلك. 1562 01:46:45,170 --> 01:46:47,753 أنت محق. ومن قال لك كل هذا؟ 1563 01:46:48,170 --> 01:46:51,503 سواتي؟ الفتاة التي أنقذناها سابقًا. 1564 01:46:52,086 --> 01:46:54,086 لقد كانت مختبئة داخل صندوق سيارتنا. 1565 01:46:54,170 --> 01:46:56,503 سأساعدك على إخراج صديقك. 1566 01:46:56,711 --> 01:46:57,420 من أنت؟ 1567 01:46:57,670 --> 01:46:58,795 هذا ليس من شأنك. 1568 01:46:59,045 --> 01:47:00,420 ثم نحن لا نريد مساعدتكم. 1569 01:47:00,503 --> 01:47:03,086 أنا لا أساعدك، أنا أساعد السيدة الأخرى. 1570 01:47:03,961 --> 01:47:08,336 مجتمعنا متحيز تجاه الرجل ارتكاب خطأ ولكن خطأ من امرأة 1571 01:47:08,336 --> 01:47:13,628 يأخذها إلى الطرق بغض النظر عما إذا كان ذلك أم لا إنها أم أو أخت أو ابنة لشخص ما. 1572 01:47:14,295 --> 01:47:18,170 بالمعنى الحقيقي، إنه ليس صديقك أو أنت الذي وقع في ورطة. إنها تلك الفتاة. 1573 01:47:19,461 --> 01:47:21,628 أربعة رجال لا يستطيعون فعل أي شيء 1574 01:47:21,628 --> 01:47:26,170 وتقول فتاة صغيرة ضعيفة إنها ستتحرك الجبال وتحدث تحولات زلزالية يجب أن تكون ساذجًا لتثق بها. 1575 01:47:26,170 --> 01:47:28,253 أختي، اذهبي إلى المنزل وشاهدي بعض الشيء برامج ترفيهية على شاشة التلفزيون. 1576 01:47:28,461 --> 01:47:29,503 دعنا نذهب. 1577 01:47:33,461 --> 01:47:41,295 لماذا أنتم جميعا رأسا على عقب؟ هل أنا رأسا على عقب؟ 1578 01:47:46,420 --> 01:47:48,045 ما هذا؟ 1579 01:47:48,170 --> 01:47:50,170 اطلب منها أن تنزلني. 1580 01:47:50,295 --> 01:47:53,045 العديد من السيدات في هذه القرية يعتمدن علي. 1581 01:47:53,045 --> 01:47:54,336 من فضلكم يا شباب. 1582 01:47:55,920 --> 01:47:58,753 أختي أنا أتوسل إليك من فضلك اتركني. 1583 01:47:58,753 --> 01:48:01,545 أتوسل رحمتك. من فضلك، اتركني. 1584 01:48:03,753 --> 01:48:04,961 سيدة سواتي، تعالي معنا. 1585 01:48:05,628 --> 01:48:06,378 شكرا لك أختي. 1586 01:48:08,714 --> 01:48:12,839 يجب أن يهتز مستهتر كامابورام. اعتنِ بنفسك. 1587 01:48:13,089 --> 01:48:14,047 أين صديقك؟ 1588 01:48:15,089 --> 01:48:16,464 في ذلك المنزل. -في غرفة النوم. 1589 01:48:16,672 --> 01:48:18,589 أين غرفة النوم؟ 1590 01:48:19,047 --> 01:48:21,672 إنه في تلك الزاوية. 1591 01:48:22,214 --> 01:48:23,422 أين هي؟ 1592 01:48:24,214 --> 01:48:25,047 هناك. 1593 01:48:32,589 --> 01:48:35,297 القرويون يزوجون بناتهم في سن 16 عامًا، 1594 01:48:35,297 --> 01:48:38,964 لو تم إرسالهم إلى الألعاب الأولمبية سوف تحصل على الميداليات الذهبية لبلدنا. 1595 01:49:12,756 --> 01:49:13,797 هذا لن ينجح. 1596 01:49:14,506 --> 01:49:15,422 أنتم ساذجون جدًا يا رفاق. 1597 01:49:16,339 --> 01:49:17,547 جنونك. 1598 01:50:42,631 --> 01:50:44,839 كيف دخل كلاهما إلى المنزل؟ 1599 01:51:18,922 --> 01:51:22,672 بوبي، ماذا أفعل معك؟ 1600 01:52:26,881 --> 01:52:27,631 يا! 1601 01:52:30,881 --> 01:52:32,214 انهض واستلقي على السرير 1602 01:52:55,256 --> 01:52:57,214 أين هم؟ 1603 01:52:57,422 --> 01:52:58,589 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1604 01:52:58,672 --> 01:53:00,589 سوف يستيقظ القرويون في أي وقت الآن. 1605 01:53:00,881 --> 01:53:02,964 انها القيام أو الموت بالنسبة لنا. أخفوا وجوهكم. 1606 01:53:03,214 --> 01:53:04,297 ماذا عني؟ 1607 01:53:04,984 --> 01:53:06,151 حفر الأنفاق. 1608 01:53:18,422 --> 01:53:19,214 قل لي يا سيدي. 1609 01:53:19,381 --> 01:53:22,381 ناراسيمها، استمع لي بعناية. 1610 01:53:22,506 --> 01:53:25,422 الرجال الثلاثة الذين اعتقلتهم سابقًا هم قتلة في الواقع. 1611 01:53:25,672 --> 01:53:29,381 إنهم في الواقع عصابة مكونة من أربعة أفراد، وتوجد معهم فتاة. 1612 01:53:29,381 --> 01:53:30,506 ماذا تقول يا سيدي؟ 1613 01:53:30,506 --> 01:53:32,464 وهم الآن في قريتك. 1614 01:53:32,756 --> 01:53:34,964 أشك في أنهم على وشك مهاجمتك. 1615 01:53:35,256 --> 01:53:36,631 لماذا يهاجمونني؟ 1616 01:53:36,631 --> 01:53:39,672 لماذا جاءوا إلى منزلك بقصة ملفقة؟ 1617 01:53:39,756 --> 01:53:43,756 لماذا حاولوا أخذك إلى كاكينادا؟ 1618 01:53:43,922 --> 01:53:46,464 بعد القبض عليه بتهمة السرقة.. هربوا منا نقلا عن 1619 01:53:46,464 --> 01:53:49,672 قصة أخرى مطبوخة أنهم هم طلاب وهم هنا لتناول الكحول. 1620 01:53:49,881 --> 01:53:52,464 وبعد كل هذا، ما زالوا يدخلون قريتك. 1621 01:53:52,714 --> 01:53:57,131 لماذا؟ عندما تقوم بضم جميع النقاط، ينتابني شعور أنهم استهدفوك. 1622 01:53:57,422 --> 01:54:01,172 سأحصل على تعزيزات لمنزلك. يجب أن تكون حذرا. 1623 01:54:02,006 --> 01:54:03,756 لن أشفق على أي منهم. 1624 01:54:20,464 --> 01:54:21,297 اخلعوا أقنعةكم. 1625 01:54:25,464 --> 01:54:25,881 يتحرك. 1626 01:54:28,797 --> 01:54:29,339 الركوع. 1627 01:54:30,381 --> 01:54:30,964 الركوع. 1628 01:54:35,756 --> 01:54:37,964 لماذا أنت هنا؟ أخبرني. 1629 01:54:40,006 --> 01:54:42,131 لماذا أنت هنا؟ أخبرني. - لا نعرف شيئاً يا سيدي. 1630 01:54:42,756 --> 01:54:44,589 تحدث. - لا نعرف شيئاً يا سيدي. 1631 01:54:44,756 --> 01:54:48,547 لماذا كذبت علي أن سرينو تعرض لحادث؟ - لا نعرف شيئاً يا سيدي. 1632 01:54:48,714 --> 01:54:50,797 نحن لا نعرف شيئا يا سيدي. 1633 01:54:50,881 --> 01:54:53,506 لقد جئنا من أجل الكحول، يا سيدي. 1634 01:54:53,839 --> 01:54:56,922 نحن لا نعرف شيئا يا سيدي. -لماذا خططت لأخذي إلى كاكينادا بمفردي؟ 1635 01:54:56,922 --> 01:54:59,256 لم نخطط لشيء يا سيدي لم نخطط لشيء 1636 01:54:59,506 --> 01:55:01,256 سأقتلكم جميعاً إن لم تقولوا الحقيقة. 1637 01:55:01,256 --> 01:55:02,589 سيدهو، دعونا نقول الحقيقة. 1638 01:55:02,589 --> 01:55:03,964 وإخوانه، من فضلك لا تفعل ذلك. 1639 01:55:03,964 --> 01:55:06,797 تحدث. 1640 01:55:06,797 --> 01:55:09,172 سيدهو، من فضلك دعنا نقول الحقيقة. -من فضلك لا تفعل ذلك. 1641 01:55:09,172 --> 01:55:12,922 لا أستطيع تحمل هذا. من فضلك دعنا نقول له. -من فضلك يا أخي. لا تفعل ذلك. 1642 01:55:12,922 --> 01:55:19,464 ناراسيمها، يمكنك التنحي جانبا. سوف أعتني بهم 1643 01:55:20,214 --> 01:55:23,131 سيدي، نحن لا نعرف أي شيء، سيدي. سيد. سيد. 1644 01:55:23,797 --> 01:55:25,214 الوغد. الطعن في الظهر. 1645 01:55:25,922 --> 01:55:30,547 لقد أطعمتك البرياني وأهديتك الكحول ومع ذلك طعنتني في الظهر! 1646 01:55:31,006 --> 01:55:33,089 كيف تجرؤ على طعني في الظهر! 1647 01:55:33,756 --> 01:55:38,672 لقد سحقت الشرطة وأنقذت عصابتك العضو الذي قتل طفلها وزوجها. 1648 01:55:39,756 --> 01:55:41,506 لماذا فعلت ذلك؟ - لا نعرف شيئاً يا سيدي. 1649 01:55:41,589 --> 01:55:43,631 قل لي الحقيقة. قل لي الحقيقة. 1650 01:55:43,631 --> 01:55:45,589 قل لي الحقيقة. قل لي الحقيقة. 1651 01:55:45,589 --> 01:55:47,797 قل لي الحقيقة. قل لي الحقيقة. -أخبرني الحقيقة. 1652 01:55:48,172 --> 01:55:52,547 لم نكن نعلم أن هؤلاء الرجال كانوا من الشرطة. ظننا أننا أنقذناها من الحمقى. 1653 01:55:52,672 --> 01:55:55,256 ولكن في وقت لاحق عرفنا أننا ضربنا رجال الشرطة الذين كانوا في المفتي. 1654 01:55:55,547 --> 01:56:00,881 ظننا أننا قد نواجه مشكلة، لذلك فعلنا ذلك خططت للقبض على تلك الفتاة وتسليمها لك. 1655 01:56:01,214 --> 01:56:03,297 كان هذا هو طريقنا الوحيد للخلاص. طاردناها لكنها أفلتت من براثننا ودخلت هذا المنزل. 1656 01:56:03,339 --> 01:56:06,214 اعتقدنا أنها هي عندما هاجمنا، لم نكن نعرف أنه كان SI. 1657 01:56:07,006 --> 01:56:09,506 نعم يا سيدي. - هذه هي الحقيقة كاملة يا سيدي. 1658 01:56:10,047 --> 01:56:11,672 إذا كنت تقول الحقيقة، يجب أن تكون الفتاة داخل هذا المنزل. 1659 01:56:11,672 --> 01:56:12,422 نعم يا سيدي. 1660 01:56:12,422 --> 01:56:16,089 رئيس… -تفتيش المنزل كله. 1661 01:56:16,172 --> 01:56:17,714 يأتي. سريع. 1662 01:56:25,006 --> 01:56:26,589 لاكشمي، ابحث في هذه الغرفة. 1663 01:56:26,589 --> 01:56:28,297 لوكيش، ابحث في تلك الغرفة. 1664 01:56:41,922 --> 01:56:43,422 سيدي، لقد وجدنا الفتاة. 1665 01:57:04,839 --> 01:57:06,214 لاكشمي، حاول إيقاظها. 1666 01:57:06,922 --> 01:57:08,297 يا فتاة، انهضي. 1667 01:57:43,047 --> 01:57:44,922 عزيزي سواتي! 1668 01:57:54,388 --> 01:57:55,263 تحدث معي يا طفل. 1669 01:57:55,972 --> 01:57:57,722 لماذا تزوجتني به؟ 1670 01:57:58,513 --> 01:57:59,930 لماذا دمرت حياتي؟ 1671 01:58:01,930 --> 01:58:04,138 أحتاج إلى أخذ إذنه للذهاب إلى السوق. 1672 01:58:04,805 --> 01:58:06,555 أحتاج إلى إذنه لمواصلة دراستي. 1673 01:58:07,263 --> 01:58:10,763 أحتاج إلى إذنه للتحدث معك أيضًا. أي حياة قذرة هذه؟ 1674 01:58:12,263 --> 01:58:14,347 أنا لست زوجته، أنا عبد له. 1675 01:58:16,555 --> 01:58:19,430 هو لا يحبني، هو يملكني. 1676 01:58:20,513 --> 01:58:23,597 إنه لا يهتم بما يعجبني أو يكره. 1677 01:58:24,388 --> 01:58:25,805 هو فقط يريد جسدي. 1678 01:58:27,013 --> 01:58:29,680 فهو حيوان ليس لديه مشاعر. 1679 01:58:31,722 --> 01:58:41,055 الحياة الزوجية للرجل لا تحتاج إلا إلى امرأة لكن الحياة الزوجية للمرأة تحتاج إلى الحب فيها. 1680 01:58:46,388 --> 01:58:50,805 إذا كان هناك تأخير في فتح الباب، يسألني "ماذا كنت تفعل في الداخل؟". 1681 01:58:52,680 --> 01:58:56,972 يشك في طفله و كل رجل آخر في القرية. 1682 01:58:58,388 --> 01:59:04,097 في إحدى الليالي، عاد إلى المنزل وهو مملوء بالحيوية ضربت طفلي البالغ من العمر ستة أشهر على الأرض. 1683 01:59:07,972 --> 01:59:08,972 ماتت. 1684 01:59:10,013 --> 01:59:11,513 لقد قتل طفلي. 1685 01:59:14,722 --> 01:59:17,263 ولهذا السبب قتلت ذلك الوغد. 1686 01:59:19,472 --> 01:59:25,180 كانت حياتي ستكون سلمية للغاية لو كان كذلك أظهرت عُشر محبتك لي. 1687 01:59:26,222 --> 01:59:28,930 لقد جعل الله الرجل والمرأة متساويين. 1688 01:59:30,222 --> 01:59:35,597 لكن هؤلاء الرجال نسوا تلك النساء لديهم العديد من الرغبات كما لديهم. 1689 01:59:37,430 --> 01:59:45,430 جعل اللورد شيفا زوجته النصف الآخر من جسده وأعطى اللورد فيشنو لزوجته مكانًا في قلبه، 1690 01:59:45,930 --> 01:59:47,972 وحمل اللورد براهما زوجها على لسانه، 1691 01:59:47,972 --> 01:59:49,347 لتخبرنا أن الرجال والنساء متساوون. 1692 01:59:49,347 --> 01:59:53,638 لكن هؤلاء الرجال يعتدون على الآخر الأنواع المسؤولة عن وجودها كله. 1693 01:59:54,597 --> 01:59:57,930 لا تبكي يا طفل. لا تبكي. 1694 01:59:59,388 --> 02:00:02,847 سأرفع القضية على أنها جريمة قتل للدفاع عن النفس. 1695 02:00:04,430 --> 02:00:06,305 سوف تعود قريبا. 1696 02:00:06,305 --> 02:00:07,263 شرطيون. 1697 02:00:34,888 --> 02:00:38,180 كم من الوقت يستغرق فتح الباب؟ -كان لدي الحليب المغلي على الموقد. 1698 02:00:38,680 --> 02:00:39,263 ينام. 1699 02:00:44,680 --> 02:00:45,972 يمكننا التحدث عن ذلك غدا. 1700 02:00:46,597 --> 02:00:47,722 لماذا أنت في المعبد في هذا الوقت؟ 1701 02:00:50,847 --> 02:00:51,263 ديفيكا. 1702 02:00:55,805 --> 02:00:56,680 هل يجب علينا تناول القهوة؟ 1703 02:01:15,472 --> 02:01:16,138 آسف. 1704 02:01:19,555 --> 02:01:20,097 لماذا؟ 1705 02:01:24,888 --> 02:01:27,597 لكونك معتوه كل هذا الوقت. 1706 02:01:28,472 --> 02:01:31,222 عقليتنا عالقة في عصر القرون الوسطى. 1707 02:01:31,847 --> 02:01:33,805 نحن نأخذ زوجاتنا كأمر مسلم به. 1708 02:01:35,222 --> 02:01:38,722 وكنت واحدا من هؤلاء الرجال، 1709 02:01:39,888 --> 02:01:41,055 لقد ارتكبت العديد من الأخطاء. 1710 02:01:43,347 --> 02:01:50,305 ومع ذلك كنت مخلصًا لي. شكرًا. 1711 02:02:03,347 --> 02:02:04,805 كنت خائفة أن أقول لك. 1712 02:02:06,097 --> 02:02:07,472 لقد أكملت درجة الماجستير. 1713 02:02:10,597 --> 02:02:11,138 هذا جيد. 1714 02:02:11,638 --> 02:02:13,263 أريد أن أقوم بعمل ما. 1715 02:02:14,430 --> 02:02:15,388 رغبتك. 1716 02:02:17,930 --> 02:02:21,388 لقد كنت أتحدث مع والدي من وراء ظهرك. 1717 02:02:25,222 --> 02:02:29,013 لقد كان من واجبي منعك من فعل أي شيء. آسف. 1718 02:02:29,597 --> 02:02:41,388 يمكنك التحقق من كل بيان لي. هل تذكر؟ أنا أكره ذلك. 1719 02:02:41,597 --> 02:02:43,013 لقد ارتكبت العديد من الأخطاء. 1720 02:02:43,930 --> 02:02:49,638 عندما تكون الأخطاء في جانبك، هل من العدل أن أتوقع الولاء مني؟ 1721 02:02:53,222 --> 02:02:55,013 لقد أدركت أخطائي. 1722 02:02:56,680 --> 02:02:57,930 دعونا نبدأ حياتنا من جديد. 1723 02:03:41,555 --> 02:03:43,722 كيف خرجت يا صديقي؟ 1724 02:03:43,888 --> 02:03:44,930 أنا لا أعرف، المتأنق. 1725 02:03:45,722 --> 02:03:50,013 لقد سقطت من ارتفاع. وعندما استيقظت، وجدت نفسي في نفق. 1726 02:03:50,430 --> 02:03:53,763 مشيت مسافة طويلة ثم وجدت السلالم. 1727 02:03:53,763 --> 02:03:54,597 سلالم؟ 1728 02:03:54,597 --> 02:03:56,430 صعدت وطرقت الباب. هناك سيدة واحدة فتحت الباب. 1729 02:03:56,430 --> 02:03:58,305 -زوجي ليس في المنزل. ادخل. 1730 02:03:58,305 --> 02:04:01,180 اتركني. -قف. تعال معي. 1731 02:04:01,180 --> 02:04:02,222 لا بأس، تعال. 1732 02:04:03,180 --> 02:04:04,430 توقف عن الضحك. 1733 02:04:04,430 --> 02:04:06,888 كنا سنقتلك، هل ذهبت معها. غبي. 1734 02:04:06,888 --> 02:04:09,305 - توقف يا رجل. - غبي. 1735 02:04:16,888 --> 02:04:20,513 بعض الأخطاء في حياتنا تجعل حياتنا أفضل. 1736 02:04:20,722 --> 02:04:21,847 أنت واحد من هذا الخطأ. 1737 02:04:22,388 --> 02:04:24,555 أعتقد أن زوجي سيكون أفضل الشخص من الآن فصاعدا. 1738 02:04:24,888 --> 02:04:26,222 لقد بدأت حياة جديدة. 1739 02:04:26,388 --> 02:04:27,513 أنا مدين لك. 1740 02:04:28,055 --> 02:04:29,055 شكراً جزيلاً. 1741 02:04:29,722 --> 02:04:31,805 لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى. 1742 02:04:32,388 --> 02:04:33,138 أتمنى لك كل خير. 1743 02:04:36,847 --> 02:04:40,763 أنت لست غبيا كما اعتقدت. 1744 02:04:41,388 --> 02:04:42,263 الحمد لله. 1745 02:04:42,638 --> 02:04:45,805 لا تبالغ في الإثارة. 1746 02:04:47,180 --> 02:04:49,847 أنت جيد لكونك صديقًا ولكن لا يمكنك أن تكون حبيبي. 1747 02:04:49,972 --> 02:04:51,555 لدي الكثير من التوقعات. 1748 02:04:51,555 --> 02:04:52,930 ما هم؟ 1749 02:04:54,555 --> 02:04:58,305 يجب أن يعمل في الولايات المتحدة. يجب أن يكون وسيماً، و... 1750 02:04:58,305 --> 02:05:00,722 مرحبا، مرحبا. توقف عن هراءك! 1751 02:05:01,763 --> 02:05:05,055 يجب عليك الامتناع عن الزواج من سادي الذي سوف يطلب منك أن تأخذ إذنه 1752 02:05:05,055 --> 02:05:09,597 لكل شيء بما في ذلك الذهاب إلى السوق، التسوق أو حتى زيارة والديك. 1753 02:05:09,930 --> 02:05:16,763 يجب عليك اختيار الصبي الذي يمكنه أن يبقيك كذلك سعيدة كما أنت مع والدك. فهمتها؟ 1754 02:05:26,138 --> 02:05:27,680 سيدو! سيدو! 1755 02:05:28,138 --> 02:05:32,430 سيد. إنهم الأولاد الذين أخبرتك عنهم. 1756 02:05:34,388 --> 02:05:38,430 لا بد أنك علمتهم دروسًا من المنهج. سأعلمهم دروس الحياة 1757 02:05:44,263 --> 02:05:46,347 صباح الخير يا سيدي. -صباح الخير. 1758 02:05:48,097 --> 02:05:50,680 لنبدأ Viva مع Harsha. 1759 02:05:53,222 --> 02:05:55,722 السؤال الأول. متى سيتزوج برابهاس؟ 1760 02:05:56,097 --> 02:05:58,888 كيف سنعرف ذلك؟ اسأل السيد كريشنام راجو عن ذلك. 1761 02:05:59,555 --> 02:06:00,055 تمام. 1762 02:06:00,472 --> 02:06:02,097 متى سيصدر فيلم رجامولي القادم في السينما؟ 1763 02:06:02,722 --> 02:06:04,347 حتى هو لا يعرف ذلك. 1764 02:06:04,805 --> 02:06:05,680 فكرة جيدة. 1765 02:06:07,097 --> 02:06:09,180 حسنًا، الآن السؤال الأخير والأخير. 1766 02:06:09,722 --> 02:06:12,388 ما هو سعر الأرض في ولاية أوريسا؟ 1767 02:06:12,555 --> 02:06:15,138 أهلاً سيدي. هل تستمع إلى نفسك أثناء التحدث؟ 1768 02:06:15,138 --> 02:06:17,513 لا تتصرف بذكاء. لا تقلد اخلاقي اسكت. 1769 02:06:17,597 --> 02:06:19,680 سيدي، أنت تسأل كل الأسئلة غير ذات الصلة. 1770 02:06:19,763 --> 02:06:22,388 لقد أخطأت في حق ابنة المدير. وهذا هو الأثر الجانبي لذلك. 1771 02:06:25,222 --> 02:06:28,805 تمام. توقف عن النحيب. اسمحوا لي أن أسألك الهندسة أسئلة. اسمحوا لي أن أرى مدى معرفتك. 1772 02:06:28,805 --> 02:06:29,972 ما هو مشروعك؟ 1773 02:06:29,972 --> 02:06:31,763 مشروع جي بي مورغان للخدمات المالية، سيدي. 1774 02:06:32,097 --> 02:06:33,597 أين اشتريت ذلك؟ -في أميربت يا سيدي. 1775 02:06:33,763 --> 02:06:35,888 كم دفع لك؟ -روبية. 5000 يا سيدي 1776 02:06:36,305 --> 02:06:37,638 كان مجرد روبية. 2000. 1777 02:06:37,638 --> 02:06:39,055 لقد ارتفع التضخم يا سيدي. 1778 02:06:39,222 --> 02:06:42,388 الوطن ينتظر بفارغ الصبر المهندسين أمثالك. 1779 02:06:43,180 --> 02:06:45,722 من الواضح يا سيدي. فهل اجتزنا تقييم مشروعنا؟ 1780 02:06:45,722 --> 02:06:47,055 اسكت. كيف يمكنني اجتيازك؟ 1781 02:06:47,180 --> 02:06:50,638 لن تأتي إلى الكلية، ولن تدرس المواضيع وفي النهاية لكن المشاريع من السوق السوداء. 1782 02:06:50,763 --> 02:06:51,763 سوف أدفع هذا. 1783 02:06:51,763 --> 02:06:54,055 كان يمزح يا سيدي. 1784 02:06:54,055 --> 02:06:55,388 لقد صنعنا المشروع. 1785 02:06:55,388 --> 02:06:57,472 ويمكنك طرح أي سؤال بخصوص ذلك. ونحن على استعداد للرد عليه. 1786 02:06:57,888 --> 02:07:02,138 إذا سمحت لك بالحصول على شهادتك، سيتم تدمير صناعة البرمجيات بأكملها. 1787 02:07:02,347 --> 02:07:04,763 أعرف ماذا يجب أن أفعل معك... 1788 02:07:04,763 --> 02:07:07,055 سأرفضكم جميعًا. -جاي بالايا! 1789 02:07:07,638 --> 02:07:11,347 جاي بالايا! جاي بالايا! جاي بالايا! -هل أنت من محبي باليا؟ 1790 02:07:11,680 --> 02:07:14,222 هل أنت كذلك؟ 1791 02:07:15,805 --> 02:07:19,072 أنا من محبي باوان كاليان. -وهذا يعني أن مشروعنا سوف يتم تدميره. 1792 02:07:19,097 --> 02:07:20,113 لماذا سيتم سلة المهملات؟ 1793 02:07:20,138 --> 02:07:22,097 أنت من محبي Balayya و أنا من محبي باوان كاليان. 1794 02:07:22,097 --> 02:07:23,763 في الأساس، نحن عشاق السينما. 1795 02:07:25,222 --> 02:07:26,138 سوبر يا سيدي. 1796 02:07:27,404 --> 02:07:28,779 إذن هل ستجتازنا؟ 1797 02:07:29,739 --> 02:07:30,947 جاي باورستار؟ 1798 02:07:30,972 --> 02:07:31,888 جاي بالايا!